Philips HR1870 User Manual

Register your product and get support atwww.philips.com/welcomeHR1870

Fruit and vegetable factsFruit/vegetableVitamins/minerals Kilojoule/calorie count Juicing speedMaximum quantityApples Vitamin C 200g=150kJ (72 cals) h

5 Asamblaţiltrulpearboreledeacţionarealbloculuimotor.Asiguraţi-văcăltrulestebineprinspearboreledeacţionare(„clic”)(g.6). 6 

6 Poziţionaţicanasubguradescurgere(g.19).Notă: Dacă doriţi să extrageţi suc direct într-un pahar, utilizaţi gura de scurgere.

Fruct/legumăVitamine/minerale Kilojouli/calorii VitezădestoarcereCantitate maximăMere Vitamina C 200 g=150 kJ (72

Fruct/legumăVitamine/minerale Kilojouli/calorii VitezădestoarcereCantitate maximăZmeură Vitamina C, er, potasiu şi magneziu125 g=130 kJ (31 cal)mic

Cocktail energizantIngrediente: - 2 morcovi - ½ de castravete - 12 frunze de spanac - 1 limetă, decojită - 1 tulpină de ţelină - 1 măr - 1 roşie - 2 l

Notă: Toate componentele detaşabile (cu excepţia cutiei mecanismului) pot  spălate în maşina de spălat vase. 5 Curăţaţibloculmotorşicutiamecan

Problemă SoluţieAparatul face mult zgomot, degajă un miros neplăcut, este prea erbinte la atingere, scoate fum etc.Este normal ca un aparat nou să pr

107Поздравляем с покупкой продукции Philips! Для получения полной поддержки, оказываемой компанией Philips, зарегистрируйте прибор на веб-сайт

- При обнаружении трещин в фильтре или при любом другом повреждении фильтра, прекратите использование прибора и обратитесь в ближайший сервисный цент

 1 Убедитесьвчистотевсехсъемныхдеталейприбора(см.главу“Очисткаихранение

Depending on the ingredients used, you can prepare up to 2.5 liters of juice without emptying the integrated pulp container. The maximum amount of fru

8 Длясохранениясвежестииароматаподавайтесоксразупослеприготовления.Примечание Закройте чашу для сока крышкой при помещении в холодильник.

- Крахмалосодержащие фрукты, такие, как бананы, папайя, авокадо, инжир и манго не подходят для приготовления сока в соковыжималке. Для получения сока

Фрукты/овощи Витамины/минералыЭнергетическаяценностьвкДж/калорияхСкоростьобработкивсоковыжималкеМаксимальноеколичествоСельдерей Витамин С и кал

В зависимости от используемых ингредиентов можно приготовить до 2,5 литров сока, не очищая контейнер для мякоти. Максимальное количество фруктов и ово

Запрещаетсяиспользоватьдлячисткиприборагубкисабразивнымпокрытием,абразивныечистящиесредстваилирастворителитипабензина

 - После окончания срока службы не выбрасывайте прибор вместе с бытовыми отходами. Передайте его в специализированный пункт для

Проблема СпособырешенияФильтр заело. Выключите прибор, очистите камеру для подачи и фильтр и уменьшите объем перерабатываемых продуктов.Фильтр задева

117ÚvodGratulujeme Vám ku kúpe a vitajte medzi zákazníkmi spoločnosti Philips! Ak chcete využiť všetky výhody zákazníckej podpory spoločnosti Philips

- Ak vo ltri objavíte praskliny alebo ak je lter poškodený, zariadenie prestaňte používať a obráťte sa na najbližšie servisné stredisko spoločnosti

5 Filternamontujtenahnacíhriadeľpohonnejjednotky.Uistitesa,žejelterbezpečnenasadenýnahnacomhriadeli(budetepočuť„cvaknutie“)(Obr

Cleaning and storageNeverusescouringpads,abrasivecleaningagentsoraggressiveliquidssuchasalcohol,petroloracetone to clean the appliance.

5 Uzamykacieramenozdvihnitedopolohyuzamknuté(budetepočuť„cvaknutie“).(Obr.18) 6 Podvýpustpostavtenádobunašťavu(Obr.19).Poznámka:

Ovocie/zeleninaVitamíny/minerály EnergetickýobsahkJ/kcalRýchlosťodšťavovaniaMaximálnemnožstvoJablká Vitamín C 200 g = 150

Ovocie/zeleninaVitamíny/minerály EnergetickýobsahkJ/kcalRýchlosťodšťavovaniaMaximálnemnožstvoMaliny Vitamín C, železo, draslík a horčík125 g = 130

Energetický koktailZloženie: - 2 mrkvy - ½ uhorky - 12 špenátových listov - 1 ošúpaná limetka - 1 stopka zeleru - 1 jablko - 1 rajčina - 2 polievkové

5 Pohonnújednotkuaprevodovúskrinkuočistitenavlhčenoutkaninou.Pohonnújednotkuaprevodovúskrinkunikdyneponárajtedovodyanijuneoplachuj

Problém RiešenieZariadenie je veľmi hlučné, vydáva nepríjemný zápach, je príliš horúce na dotyk, dymí sa z neho atď.Pri prvom použití nového zariadeni

126Čestitamo vam za nakup in dobrodošli pri Philipsu! Če želite popolnoma izkoristiti podporo, ki jo nudi Philips, registrirajte izdelek na www.ph

- Da bo aparat stabilen, morata biti površina, na kateri je aparat, in spodnji del aparata čista.Previdno - Aparat je namenjen izključno uporabi v go

Aparat deluje samo, če so vsi deli pravilno nameščeni in je zaklepna ročica v zaklenjenem položaju. 1 Sadjein/alizelenjavooperit

 1 Sadjeoperiteinganarežitenapolovice. 2 Prepričajtese,dajevrčzasokpostavljentočnopoddulec(Sl.20).Opomb

Environment - Do not throw away the appliance with the normal household waste at the end of its life, but hand it in at an ofcial collection point fo

Podatki o sadju in zelenjaviSadje/zelenjavaVitamini/minerali Vrednostvkilojoulih/kalorijahHitrost iztiskanjaNajvečjakoličinaJabolka Vitamin C 200 g

Glede na uporabljene sestavine lahko brez praznjenja vgrajene posode za tropine pripravite do 2,5 litra soka. V zgornji tabeli je navedena največja ko

Aparatanečistitesčistilnimigobicami,jedkimičistilialiagresivnimitekočinami,kotsoalkohol,bencin ali aceton. Čiščenje ap

Garancija in servisZa servis, informacije ali v primeru težav obiščite Philipsovo spletno stran na naslovu www.philips.com ali pa se obrnite na Philip

Težava RešitevPreverite, ali je lter poškodovan. Razpoke, špranje, opraskana plošča ali druge nepravilnosti lahko povzročijo motnje v delovanju. Če n

135Čestitamo vam na kupovini i dobro došli u Philips! Da biste imali sve pogodnosti podrške koju pruža Philips, registrujte svoj proizvod na www.p

- Ne dodirujte mala sečiva u osnovi ltera. Veoma su oštra. - Aparat uvek postavite i koristite na suvoj, stabilnoj i ravnoj površini. - Da biste bi

8 Stavitepoklopacnabokalzasokdabisteizbegliprskanje(Sl.9).Napomena: Ugrađeni mehanizam za odvajanje pene omogućava da krajnji rezultat bu

 1 Operitevoćeiiseciteganapolovine. 2 Proveritedalijebokalzasokpostavljendirektnoispodgrlića(Sl.20).Nap

Voće/povrćeVitamina/minerala Brojkilodžula/kalorija BrzinaceđenjaMaksimalna količinaJabuke Vitamin C 200 g = 150 kJ (72 kal

Problem SolutionThe lter is blocked. Switch off the appliance, clean the feeding tube and the lter and process a smaller quantity.The lter touches

Voće/povrćeVitamina/minerala Brojkilodžula/kalorija BrzinaceđenjaMaksimalna količinaMaline Vitamin C, gvožđe, kalijum i magnezijum125 g = 130 kJ (31

Energetski koktelSastojci: - 2 šargarepe - ½ krastavca - 12 listova spanaća - 1 limeta, oljuštena - 1 stabljika celera - 1 jabuka - 1 paradajz - 2 kaš

5 Jedinicumotoraikompletzupčanikaočistitevlažnomkrpom.Jedinicumotoraikompletzupčanikanikadanemojtedauranjateuvoduineispirajteih

Problem RešenjeAparat je previše bučan, ispušta neprijatan miris, ne može se dodirnuti jer je previše topao, ispušta dim itd.Nov aparat prilikom prve

144Вітаємо Вас із покупкою та ласкаво просимо до клубу Philips! Щоб у повній мірі скористатися підтримкою, яку пропонує компанія Philips, зареєст

- Якщо Ви виявите тріщини на фільтрові, або якщо фільтр якимось чином пошкоджений, припиніть використовувати пристрій і зверніться до найближчого сер

5 Встановітьфільтрнапривіднийвалблокадвигуна.Фільтрмаєбутинадійнозафіксованонапривідномувалі(доклацання)(Мал.6). 6 Встановітькри

 1 Встановітькоробкушвидкостейнаблокдвигуна(Мал.14). 2 Встановітьтримачситана

 - Пийте сік одразу ж після приготування. Під дією повітря через деякий час сік втрачає смак і харчову цінність. - Для приготування чист

Фрукти/овочі Вітаміни/мінерали КількістькДж/кал.ШвидкістьроботиМаксимальнакількістьДині Вітамін C, солі фолієвої кислоти, харчові волокна і вітамін

15Поздравления за вашата покупка и добре дошли във Philips! За да се възползвате изцяло от предлаганата от Philips поддръжка, регистрирайте

Примітка: Цей пристрій може обробити 5 кг моркви прибл. за 1 хвилину (не враховуючи часу, потрібного для видалення м’якоті). Обробивши 2,5 кг моркви,

 1 Вимкнітьпристрій.Виймітьштекерізрозеткиіпочекайте,покиконусперестанеобертатися. 2 Опустітьфіксатордоположеннярозблокува

Проблема ВирішенняПід час використання соковижималка перестає працювати.Соковижималка перегрілася. Вимкніть пристрій і від’єднайте його від електромер

2 3 4 56 7 8 910 11 12 131415 16 1718192021

22 23 24 2526 27 28

4203.064.5855.1

- Ако установите пукнатини или повреди по филтъра или той има каквато и да е повреда, не използвайте повече уреда и се обърнете към най-близкия серви

5 Сглобетефилтъракъмнаправляващатаосназадвижващияблок.Уверетесе,чефилтърътездравозакрепенвърхунаправляващатаос(сщракване)(фиг.6

 1 Сглобетепредавателниямеханизъмкъмзадвижващияблок(фиг.14). 2 Сглобетедържачанацедката

 - Пийте сока веднага след изцеждането му. Когато е изложен на въздух, сокът губи вкуса и хранителната си стойност. - Ако искате бистър сок б

Плод/зеленчукВитамини/минерали Килоджаула/калорииСкоростнасокоизстисквачкатаМаксималноколичествоПъпеши Витамин C, фолиева киселина, диетични фибри

Продукти: - 1 кг моркови - 4 портокала - 1 супена лъжица зехтин - 1 голямо стръкче прясна мента (за украса по желание

4 Разглобетевсичкиподвижничасти. 5 Задасвалитеподвижнияулей,издърпайтегоотколекторазасок(фиг.25). 6 Изпразнетевграденияконтейнер

Ако се нуждаете от сервизно обслужване или информация или имате проблем, посетете уеб сайта на Philips на адрес www.philips.com или с

Проблем РешениеФилтърът допира до улея за подаване или вибрира силно при работа.Изключете уреда и извадете щепсела от контакта. Проверете дали филтъръ

25ÚvodBlahopřejeme vám k nákupu a vítáme vás ve společnosti Philips. Abyste mohli plně využít podpory, kterou Philips poskytuje, zaregistrujte svůj vý

- Nedotýkejte se malých krájecích břitů v základně ltru, jsou velmi ostré. - Přístroj vždy pokládejte a používejte na suchém, stabilním a vyrovnaném

7 Zvedněteuzamykacípáčkudozajištěnépolohy(ozvese„klapnutí“)(Obr.8). 8 Zakryjtekonvicinašťávuvíkem,abyšťávanestříkala(Obr.9).Pozn

 1 Omyjteovocearozkrájejtejena2poloviny. 2 Zajistěte,abykonvicenadžusbylaumístěnapřímopodhubicí(Ob

Ovoce/zeleninaVitaminy/minerály Početkilojoulů/kalorií Rychlost odšťavňováníMaximálnímnožstvíJablka Vitamin C 200 g = 150 kJ

1021

Ovoce/zeleninaVitaminy/minerály Početkilojoulů/kalorií Rychlost odšťavňováníMaximálnímnožstvíMaliny Vitamin C, železo, draslík a hořčík125 g = 130 k

Energetický koktejlPřísady: - 2 mrkve - ½ okurky - 12 listů špenátu - 1 citron, oloupaný - 1 celerová nať - 1 jablko - 1 rajče - 2 lžíce medu 1 Všech

5 Jednotkumotoruapřevodovkuvyčistětevlhkýmhadříkem.Jednotkumotoruanipřevodovkunikdyneponořujtedovodyanijeneomývejtepodtekoucívodo

Problém ŘešeníPřístroj je moc hlučný, vydává nepříjemný zápach, je příliš horký na dotek, kouří se z něj atd.U nových přístrojů je normální, že při pr

34SissejuhatusÕnnitleme teid ostu puhul ning tere tulemast kasutama Philipsi tooteid! Philipsi klienditoe tõhusamaks kasutamiseks registreerige toode

- Hoidke ja kasutage seadet alati kuival, kindlal ja tasasel pinnal. - Selleks et seade kindlalt paigal püsiks, hoidke selle põhi ja pind, millel se

8 Pritsimisevältimiseksasetagemahlakannulekaas(Jn9).Märkus: Sisseehitatud vahueraldaja abil on tulemuseks selge mahl. 9 Asetage mahlakann til

 1 Peskejalõigakepuuviljadpooleks. 2 Veenduge,etmahlakannolekstäpselttilaallaseatud(Jn20).Märkus: Kahjustuste j

Puuvili/köögiviliVitamiinid/mineraalid Kilodžaulide/kalorite hulkMahlaeraldumise kiirusMaksimumkogusÕunad C-vitamiin 200 g

Puuvili/köögiviliVitamiinid/mineraalid Kilodžaulide/kalorite hulkMahlaeraldumise kiirusMaksimumkogusVaarikas C-vitamiin, raud, kaalium ja magneesium12

EnergiakokteilKoostisained: - 2 porgandit - ½ kurki - 12 spinatilehte - 1 kooritud laim - 1 sellerivart - 1 õun - 1 tomat - 2 supilusikatäit mett 1 T

4 Puhastagekõikieemaldatavaidosasid(v.aülekandemehhanismi)käsnavõimärjalapigasoojasvees,kuhuonlisatudveidinõudepesuvahendit.Seejäre

Probleem LahendusSeade teeb üleliigset müra, tekitab ebameeldivat lõhna, on katsudes väga tuline, suitseb jne.Tihtipeale juhtub, et uus seade tekitab

43Čestitamo na kupnji i dobro došli u Philips! Kako biste u potpunosti iskoristili podršku koju nudi tvrtka Philips, registrirajte svoj proizvod n

- Pazite da površina na koju stavljate i na kojoj koristite aparat bude suha, stabilna i ravna. - Kako biste osigurali stabilnost aparata, površinu

Napomena: Ugrađeni mehanizam za odvajanje pjene osigurava bistar sok kao krajnji rezultat. 9 Vrčzasokstaviteispodžlijeba(Sl.10).Napomena: Ako

 1 Operitevoćeiprepolovitega. 2 Provjeritejelivrčzasokpostavljenizravnoispodžlijeba(Sl.20).Napomena: Ka

Voće/povrćeVitamini/minerali Brojkilodžula/kalorija BrzinacijeđenjaMaksimalna količinaJabuke Vitamin C 200 g = 150 kJ (72 c

Ovisno o sastojcima koji se koriste, možete pripremiti do 2,5 litre soka bez potrebe za pražnjenjem integriranog spremnika za pulpu. Maksimalna količi

Začišćenjeaparatanemojtenikadakoristitispužvicezaribanje,abrazivnasredstvazačišćenjeiliagresivnetekućinepoputalko

HR1870ENGLISH 8 17 27 36 45 54 63 73 82 91 100 109

Zaštita okoliša - Aparat koji se više ne može koristiti nemojte odlagati s uobičajenim otpadom iz kućanstva, nego ga odnesite u predviđeno odlagalište

Problem RješenjeTijekom pripreme lter dodiruje otvor za umetanje ili jako vibrira.Isključite i iskopčajte aparat. Provjerite je li lter pravilno pos

52Köszönjük, hogy Philips terméket vásárolt! A Philips által biztosított teljes körű támogatáshoz regisztrálja termékét a www.philips.com/wel

- Ne nyúljon kézzel vagy más tárggyal a működő készülék adagolócsövébe. Erre a célra csak a betöltő használható. - Ne érjen a szűrő alján található v

5 Szereljefelaszűrőtamotoregységhajtótengelyére.Ellenőrizze,hogyaszűrőbiztonságosanvan-eahajtótengelyreillesztve(kattanásjelzi)(áb

4 Szereljefelakúpotamotoregységre(ábra17). 5 Húzzafelarögzítőkartzártállásba(kattanásjelzi).(ábra18) 6 Helyezzealégyűjtőtakif

Gyümölcs/zöldségVitaminok/ásványianyagokKilojoule/kalóriatartalomCentrifugálásisebességMaximálismennyiségAlma C-

Gyümölcs/zöldségVitaminok/ásványianyagokKilojoule/kalóriatartalomCentrifugálásisebességMaximálismennyiségMálna C-vitamin, vas, kálium és magnézium1

Hozzávalók: - 2 sárgarépa - ½ uborka - 12 spenótlevél - 1 hámozott zöldcitrom - 1 szál zeller - 1 alma - 1 paradicsom - 2 evőkanál méz 1

5 Amotoregységetésafogaskerékházatnedvesruhávaltisztítsameg.Amotoregységetésafogaskerékházátnemerítsevízbe,ésneöblítseleacsapa

6IntroductionCongratulations on your purchase and welcome to Philips! To fully benet from the support that Philips offers, register your product at w

Probléma MegoldásA készülék nagyon zajos, furcsa szagot áraszt, felforrósodik, füstöl stb.Új készülék esetén gyakran előfordul, hogy az első használat

61Өнімді сатып алуыңызбен құттықтаймыз және Philips компаниясына қош келдіңіз! Philips компаниясы ұсынатын қолдауды толығымен пайдалану үшін ө

- Құрал жұмыс жасап тұрған кезде, еш уақытта азық салатын түтікке саусақтарыңызды немесе басқа затты салмаңыз. Ол үшін итергішті ғана қолданыңыз. -Сү

6Шырынсыққыштыңқақпағынжабыңыз(Cурет7).7Бекітутетігінбекітупозициясынакөтеріпқойыңыз(сыртетеқалады)(Cурет8).8Шырыншашырамауү

6Шырынқұмырасыншүмектіңастынақойыңыз(Cурет19).Ескертпе. Шырынды тікелей стақанға жинау үшін, шүмек құралын қолданыңыз.

Жеміс-жидек/көкөністерВитаминдер/минералдар Килоджоуль/калориямөлшеріШырыншығаружылдамдығыЕңкөпмөлше

Жеміс-жидек/көкөністерВитаминдер/минералдар Килоджоуль/калориямөлшеріШырыншығаружылдамдығыЕңкөпмөлшеріТүксіз шабдалы C, B3 витаминдері, калий жә

Қосылатын заттар: - 1 кг сәбіз; - 4 апельсин; - 1 үлкен қасық зәйтүн майы; - 1 үлкен жалбыз бұтағы (қосымша безендіру).

Құралдытазалағанда,қыратыншүберектерді,қырғыштазалауқұралдарын,спирт,жанармайнемесеацетонтәріздессұйықтықтардықолданба

 - Жарамдылық мерзімі аяқталғанда, құрылғыны тұрмыстық қоқыспен бірге тастамаңыз. Қайта өңдейтін арнайы жинау орнына тапсырыңыз. Бұл әрек

- Always place and use the appliance on a dry, stable and level surface. - To ensure that the appliance stands stably, keep the surface on which the

Мәселе ШешіміСүзгі бітеліп қалды. Құрылғыны өшіріңіз, азық салатын түтікті тазалап, салынатын азық мөлшерін азайтыңыз.Сүзгі азық салатын түтікке тиіп

71Sveikiname įsigijus pirkinį ir sveiki atvykę į „Philips“! Norėdami naudotis visu „Philips“ palaikymu, savo gaminį registruokite adresu www.ph

- Nelieskite ltro dugne esančių mažų peiliukų. Jie yra labai aštrūs. - Prietaisą dėkite ir naudokite tik ant sauso, stabilaus ir lygaus paviršiaus.

6 Uždėkitedangtelįantsulčiaspaudės(Pav.7). 7 Pakelkiteužraktorankenėlęįužraktopadėtį(pasigirsspragtelėjimas)(Pav.8). 8 Uždenkitesul

 1 Nuplaukitevaisiusirperpjaukitejuosį2dalis. 2 Įsitikinkite,kadsulčiųąsotispastatytastiesiai

Vaisius/daržovėVitaminai/mineralai Kilodžauliai/kalorijos SulčiųišspaudimogreitisMaksimalus kiekisObuoliai Vitaminas

Atsižvelgiant į naudojamus produktus, galite paruošti iki 2,5 litrų sulčių neištuštindami integruoto tirščių indo. Kiek daugiausiai vaisių ir daržovių

Valymas ir saugojimasniekadanenaudokitešiurkščiųkempinių,šlifuojamųjųvalikliųarbaėsdinančiųskysčių,pvz.,benzinoarbaacetonoprietaisuivaly

 - Susidėvėjusio prietaiso neišmeskite su įprastomis buitinėmis atliekomis, o nuneškite jį į ocialų surinkimo punktą perdirbti. Taip prisidėsi

Problema SprendimasFiltras užsikimšęs. Išjunkite prietaisą, išvalykite padavimo vamzdį, ltrą ir tęskite darbą, naudodami mažesnį produktų kiekį.Filtr

Note: The integrated foam separator ensures clear juice as an end result. 9 Place the juice jug under the spout (Fig. 10).Note: If you want to extrac

80IevadsApsveicam ar pirkumu un laipni lūdzam Philips! Lai pilnībā izmantotu Philips piedāvātā atbalsta iespējas, reģistrējiet izstrādājumu vietnē www

- Nepieskarieties mazajiem asmeņiem ltra pamatnē. Tie ir ļoti asi. - Vienmēr novietojiet un lietojiet ierīci tikai uz sausas, stabilas un līdzenas v

8 Laiizvairītosnošļakatām,uzliecietvākuuzsulaskrūzes(Zīm.9).Piezīme. Iebūvētais putu atdalītājs nodrošina dzidras sulas ieguvi. 9 Novieto

 1 Nomazgājietaugļusunpārgriezietuzpusēm. 2 Pārliecinieties,vaisulaskrūzeirnovietotatiešizemsnīpja(Zīm.

Augļi/dārzeņiVitamīni/minerālvielas Kilodžoulu/kalorijuskaitsSulas spiešanasātrumsMaksimālsdaudzumsĀboli C vita

Augļi/dārzeņiVitamīni/minerālvielas Kilodžoulu/kalorijuskaitsSulas spiešanasātrumsMaksimālsdaudzumsAvenes C vitamīns, dzelzs, kālijs un magnijs125

Sastāvdaļas: - 2 burkāni - ½ gurķa - 12 spinātu lapas - 1 nomizots laims - 1 selerijas kāts - 1 ābols - 1 tomāts - 2 ēdamkarotes me

5 Tīrietmotorablokuunzobratubloku,izmantojotmitrudrāniņu.Nekadnemērcietmotorublokuunzobratublokuūdenī,kāarīneskalojiettekošākrān

Problēma RisinājumsIerīce rada skaļu troksni, izdala nepatīkamu smaku, tā ir pārāk karsta, tai pieskaroties, izdala dūmus utt.Jauna ierīce var izdalī

89WprowadzenieGratulujemy zakupu i witamy wśród użytkowników produktów Philips! Aby w pełni skorzystać z oferowanej przez rmę Philips pomocy, zareje

 1 Washthefruitsandcuttheminto2halves. 2 Make sure the juice jug is placed directly under the spout (Fig. 20).Note: To

- Jeśli zauważysz, że ltr jest popękany lub w inny sposób uszkodzony, nie korzystaj z urządzenia i skontaktuj się z najbliższym centrum serwisowym 

4 Umieśćpojemniknasoknawbudowanympojemnikunamiąższ(rys.5). 5 Załóżltrnawałeknapędowyczęścisilnikowej.Upewnijsię,żeltrjestpr

3 Zamontujsitkowuchwycie(rys.16). 4 Zamontujstożeknaprzekładnizębatej(rys.17). 5 Przesuńwgóręramięblokującedopołożeniablokowania

Informacje o owocach i warzywachOwoc/warzywoWitaminy/minerały Liczbakilodżuli/kaloriiSzybkośćsokowirówkiMaksymalna ilośćJabłka Witamina C 200 g=150

Owoc/warzywoWitaminy/minerały Liczbakilodżuli/kaloriiSzybkośćsokowirówkiMaksymalna ilośćMaliny Witamina C, żelazo, potas i magnez125 g=130 kJ (31 ka

Składniki: - 2 marchewki - ½ ogórka - 12 liści szpinaku - 1 obrana limonka - 1 łodyga selera naciowego - 1 jabłko - 1 pomidor - 2

5 Częśćsilnikowąiprzekładnięzębatąnależyczyścićwilgotnąszmatką.Nigdyniezanurzajczęścisilnikowejiprzekładnizębatejwwodzieaniniepł

Problem RozwiązanieUrządzenie pracuje bardzo głośno, wydziela nieprzyjemny zapach, nagrzewa się, wydostaje się z niego dym itp.Zwykle podczas pierwsze

98IntroducereFelicitări pentru achiziţie şi bun venit la Philips! Pentru a benecia pe deplin de asistenţa oferită de Philips, înregistraţi-vă produsu

- Nu introduceţi niciodată degetele sau alte obiecte în tubul de alimentare pe parcursul funcţionării aparatului. În acest scop se foloseşte numai el