Philips HR1866/30 User Manual

Browse online or download User Manual for Juice makers Philips HR1866/30. Philips Aluminium Collection 榨汁机 HR1866/30 用法说明

  • Download
  • Add to my manuals
  • Print

Summary of Contents

Page 1

HR1866Register your product and get support atwww.philips.com/welcome4222_005_0076_3_DFU-Booklet_A5_v2.indd 1 21-10-11 13:49

Page 2

Fruit/vegetable Vitamins/minerals Kilojoule/calorie countJuicing speedFennel Vitamin C and dietary bre 300g=145kJ (35 cals)lowGrapes Vitamin C, B6 a

Page 3

Environment - Do not throw away the appliance with the normal household waste at the end of its life, but hand it in at an ofcial collection point fo

Page 4

Frequently asked questionsThis chapter lists the questions most frequently asked about the appliance. If you cannot nd the answer to your question, c

Page 5

13PendahuluanSelamat atas pembelian Anda dan selamat datang di Philips! Untuk memanfaatkan sepenuhnya dukungan yang ditawarkan Philips, daftarkan prod

Page 6

Perhatian - Alat ini hanya untuk keperluan rumah tangga. - Jangan sekali-kali menggunakan aksesori atau komponen apa pun dari produsen lain atau yang

Page 7 - ENGLISH 7

2 Pastikan tabung jus sudah terpasang di bawah cerat dan cerat dalam posisi ke bawah. 3 Putar kenop kontrol ke setelan 1 (kecepatan rendah) atau 2

Page 8

TipPengolahan - Gunakan buah dan sayuran segar, karena mengandung lebih banyak air. Yang cocok diproses dalam juicer terutama adalah nanas, bit, seled

Page 9 - ENGLISH 9

Buah/sayuran Vitamin/mineral Kilojoule/jumlah kalori Kecepatan membuat jusBlueberry Vitamin C 125 g = 295 kJ (70 kalori) rendahKubis Brussels Vitamin

Page 10 - ENGLISH10

4 Bersihkan semua bagiannya selain unit motor dengan sikat pembersih di dalam air hangat dengan sejumlah cairan pembersih kemudian bilas di bawah ke

Page 11 - ENGLISH 11

Masalah SolusiCipratan jus keluar dari cerat sewaktu menjus.Cerat dalam posisi ke atas. Pastikan cerat dalam posisi ke bawah sewaktu menjus.Pertanyaan

Page 12 - ENGLISH12

4222_005_0076_3_DFU-Booklet_A5_v2.indd 2 21-10-11 13:49

Page 13 - INDONESIA

20소개필립스 제품을 구입해 주셔서 감사합니다! 필립스가 드리는 지원 혜택을 받으실 수 있도록 www.philips.co.kr에서 제품을 등록하십시오.이 새로운 주서기는 주스가 최대한 잘 나올 수 있도록 주스 배출구가 특별히 5도 기울어지게 디자인되어 있습니다. 각 부

Page 14 - INDONESIA14

- 전원을 켜기 전에 모든 부품이 올바르게 장착되어 있는지 확인하십시오. - 양쪽 클램프가 모두 잠긴 경우에만 제품을 사용하십시오. - 제품 전원을 끄고 필터가 더 이상 회전하지 않을 때에만 클램프를 여십시오. - 제품이 작동 중일 때에는 과육 용기를 분리하지 마십시

Page 15 - INDONESIA 15

재료를 모두 갈아 더 이상 과즙이 나오지 않으면 제품을 끄고 필터가 회전을 멈출 때까지 기다리십시오. 5 배출구를위로향하게하여주스가배출구밖으로튀는것을방지하십시오. 6 과즙용기에거품분리기를밀어넣어장착하고(1)과즙용기의뚜껑을닫으십시오

Page 16 - INDONESIA16

- 체리, 자두, 복숭아 등과 같은 과일의 씨를 제거하십시오. 메론, 사과 및 포도와 같은 과일의 속이나 씨앗은 제거하지 않으셔도 됩니다. - 얇은 껍질은 제거하지 않으셔도 됩니다. 오렌지, 파인애플, 키위, 메론 및 익히지 않은 비트 등과 같이 섭취하지 않을 두꺼운

Page 17 - INDONESIA 17

과일/야채 비타민/미네랄 킬로줄(kJ)/칼로리 주스 추출 속도오이 비타민 C 280그램 = 120kJ(29칼로리)낮은 속도펜넬 비타민 C 및 식이섬유 300그램 = 145kJ(35칼로리)낮은 속도포도 비타민 C, B6 및 칼륨 125그램 = 355kJ(85칼로리)낮은

Page 18 - INDONESIA18

5 본체는젖은천으로닦으십시오.본체는절대로물에담그거나헹구지마십시오.환경 - 수명이 다 된 제품은 일반 가정용 쓰레기와 함께 버리지 마시고 지정된 재활용 수거 장소에 버리십시오. 이런 방법으로 환경 보호에 동참하실 수 있습니다 (그림 13).품질 보증 및

Page 19 - INDONESIA 19

자주 묻는 질문 (FAQ)제품에 대해 가장 자주 묻는 질문에 대한 안내입니다. 원하는 질문에 대한 답변을 찾을 수 없는 경우 필립스 고객 상담실로 문의하십시오.문제점 해결책과육에 수분이 남아있는 이유는 무엇입니까?과육에 남아있는 수분은 과일과 야채의 점도 및 섬유질 양

Page 20

27PengenalanTahniah atas pembelian anda, dan selamat datang ke Philips! Untuk mendapat manfaat sepenuhnya daripada sokongan yang ditawarkan oleh Phili

Page 21

Awas - Perkakas ini dimaksudkan untuk penggunaan rumah tangga sahaja. - Jangan sekali-kali menggunakan sebarang aksesori atau bahagian daripada pengil

Page 22

1 Basuh buah-buahan dan/atau sayuran dan potong kepada bahagian-bahagian yang muat di dalam tiub suapan. (Gamb. 7) 2 Pastikan jag jus diletak di b

Page 23

14222_005_0076_3_DFU-Booklet_A5_v2.indd 3 21-10-11 13:49

Page 24

PetuaPenyediaan - Gunakan buah-buahan dan sayuran segar kerana kandungan jusnya lebih banyak. Nanas, akar manis, batang saderi, epal, timun, lobak mer

Page 25

Buah/sayur Vitamin/galian Kilojoule/kiraan kaloriKelajuan memerah jusBeri biru Vitamin C 125g=295kJ (70 kal)rendahKubis Brussels Vitamin C, B, B6, E,

Page 26

2 Tanggalkan bahagian yang kotor dari unit motor. Bukakan perkakas mengikut tertib yang berikut: - Keluarkan bekas pulpa; - Keluarkan penolak; - Buk

Page 27 - BAHASA MELAYU

Masalah PenyelesaianPenuras tersumbat. Matikan perkakas, bersihkan tiub suapan dan penuras, dan proses kuantiti yang lebih kecil.Penuras menyentuh tiu

Page 28 - BAHASA MELAYU28

Masalah PenyelesaianAdakah saya perlu menggunakan jag jus setiap kali saya memerah jus?Tidak, anda boleh menggunakan gelas dan bukan jag jika anda han

Page 29 - BAHASA MELAYU 29

35ขอมูลเบื้องตนขอแสดงความยินดีที่คุณสั่งซื้อและยินดีตอนรับสผลิตภัณฑของ Philips! เพื่อใหคุณไดรับประโยชนอยางเต็มที่จากบริการที่ Philips มอบให

Page 30 - BAHASA MELAYU30

Electromagnetic fields (EMF)ผลิตภัณฑของ Philips ไดมาตรฐานดานคลื่นแมเหล็กไฟฟา (EMF) หากมีการใชงานอยางเหมาะสมและสอดคลองกับคำาแนะนำาในคมือนี้ ค

Page 31 - BAHASA MELAYU 31

สูตรอาหารซุปหัวไชเทาสวนผสม: - เนย 80 กรัม - นซุป 1 ลิตร - นหัวไชเทา 50 มล. (ประมาณ 1 หัว) - วิปป้งครีม 250 มล. - ไวนขาว 125 มล. - นมะนาว -

Page 32 - BAHASA MELAYU32

การเสิรฟ - หากตองการใหนสกัดที่ไดใสไมมีฟอง ใหใสแผนแยกฟองลงในเหยือก หากตองการนผลไมขนขน ใหถอดแผนแยกฟองออกจากเหยือก - นแอปเป้ลจะเปล

Page 33 - BAHASA MELAYU 33

3 ถอดโถรองนผลไมพรอมที่กรองแยกกากออกจากตัวเครื่อง (รูปที่ 11) 4 ทำาความสะอาดชิ้นสวนทั้งหมดยกเวนมอเตอร ดวยแปรงสำาหรับทำาความสะอาดในนอนผสม

Page 34 - BAHASA MELAYU34

4222_005_0076_3_DFU-Booklet_A5_v2.indd 4 21-10-11 13:49

Page 35

ปญหา การแกปญหาเหตุใดกากผักหรือผลไมจึงเปยกชื้น กากของผักหรือผลไมที่เปยวชื้นจะขึ้นอยกับความเหนียวและจำานวนไฟเบอรที่มีในผักหรือผลไม (ไฟเบอรอา

Page 36 - ภาษาไทย36

41Chúc mừng bạn đã mua được sản phẩm Philips mới và chào mừng bạn đến với Philips! Để có được lợi ích đầy đủ từ sự hỗ trợ do Philips cung cấ

Page 37 - ภาษาไทย 37

- Chỉ sử dụng thiết bị khi cả hai kẹp móc đã được khóa cht. - Chỉ mở khóa cc kẹp móc sau khi bạn đã tắt my và dao cắt đã ngưng xoay. - Không tho

Page 38 - ภาษาไทย38

Không p qu mạnh lên ng tiếp nguyên liu v làm như vy có thể ảnh hưởng đến chất lượng của nước p. Nó có thể làm cho dao cắt ngưng xoay.Khôngcho

Page 39 - ภาษาไทย 39

- My p tri cây này không thích hợp để chế biến cc loại tri cây hay rau quả cng và hoc có nhiu chất bt hoc xơ như cây mía. - Cc loại l ra

Page 40 - ภาษาไทย40

Tri cây/rau quả Vitamin/khong chất Lượng calorie/kilojouleTc đ p sinh tDưa chut Vitamin C 280g=120kJ (29 cals)thấpTh là Vitamin C và xơ thực

Page 41 - 

 - Không vt thiết bị cùng với chất thải gia đnh thông thưng khi chấm dt sử dụng thiết bị. Hãy đem thiết bị đến điểm thu gom chính thc đ

Page 42 - 42

Sự c Giải phpV sao phần vỏ và xơ cảm thấy còn ướt?Đ ẩm ướt của phần vỏ và xơ phụ thuc vào đ đc của tri cây và rau và lượng chất xơ có trong ch

Page 43 -  43

48簡介恭喜您購買本產品並歡迎加入飛利浦!請於 www.philips.com/welcome 註冊您的產品,以善用飛利浦提供的支援。您的新果菜榨汁機有個稍微傾斜的特殊設計,能朝果汁流出口傾斜 5° ,以榨出最多的 果汁。 一般說明 (圖 1)A 進料棒B 進料管C 蓋子D 濾芯E 果汁收

Page 44 - 44

電磁波 (EMF)本飛利浦產品符合電磁波 (Electromagnetic fields,EMF) 所有相關標準。只要使用方式 正確並依照本使用手冊之說明進行操作,根據現有的科學研究資料,使用本產品並無安全顧慮。使用前準備 1 清洗所有可拆卸的附件(請參閱「清潔」一章)。 2 請將電線由果菜機

Page 45 -  45

HR1866ENGLISH 6INDONESIA 13한국어 20BAHASA MELAYU 27ภาษาไทย 35 41繁體中文 48简体中文 54 65 714222_005_0076_3_DFU-Booklet_A5_v2.indd 5 21-10

Page 46 - 46

食譜辣根湯食材: - 80 克牛油 - 1 公升蔬菜清湯 - 50 毫升辣根汁 (約 1 辣根的量) - 250 毫升發泡奶油 - 125 毫升白酒 - 檸檬汁 - 鹽 - 3-4 大匙麵粉 1 用刀子將辣根去皮。 2 將辣根榨汁。注意:本產品可在約1分鐘內處理4.8公斤的辣根(不包

Page 47 -  47

裝杯 - 如果您不想讓果汁有泡沫,請把泡沫分離器放在壺中。如果您想讓果汁有泡沫,請從壺中取出泡沫分離器。 - 蘋果汁會很快的氧化成棕色。您可以在蘋果汁中加入幾滴檸檬汁,以便延緩它的氧化速度。 - 請在果汁榨出後立即飲用。果汁暴露在空氣中一段時間後,會開始喪失口感及營養 價值。蔬果營養表水果/蔬菜

Page 48

清潔切勿使用鋼絲絨、磨蝕性的清潔劑或侵蝕性的液體(例如酒精、汽油或丙酮)清潔本產品。如果您在使用後馬上清潔,您就可以很輕鬆地將果菜機清乾淨。 1 請關閉本產品電源,將插頭由插座拔出,然後等濾網停止旋轉。 2 請將髒掉的零件由馬達座上卸下。請以下述方式拆卸榨汁機: - 取出果渣槽; - 取出

Page 49

問題 解決方法濾網碰觸到進料管,或在處理時強烈震動。請關閉本產品並拔下插頭。檢查是否將濾網正確地放入果汁收集器中。濾網下方的肋條必須正確地安裝在驅動軸上。請檢查濾網有無受損。刮痕、裂紋、鬆脫的隔柵盤或其他異常狀態都可能會造成故障。如果您在濾網上發現任何刮痕或損傷,請停止使用產品,並與當地飛利浦客戶服

Page 50

54简介感谢您的惠顾,欢迎光临飞利浦!为了您能充分享受飞利浦提供的支持,请在 www.philips.com/welcome 上注册您的产品。新款榨汁机采用稍微倾斜的特殊设计,它向倒汁开口方向倾斜 5 度,能够将汁液尽量 倒出。 一般说明 (图 1)A 推杆B 加料管C 盖子D 过滤器E

Page 51

电磁场 (EMF)这款飞利浦产品符合关于电磁场 (EMF) 的相关标准。据目前的科学证明,如果正确使用并按照本用户手册中的说明进行操作,本产品是安全的。使用准备 1 清洗所有可分离部件(见“清洁”一章)。 2 将电线从榨汁机背后的电线储藏室中拉出。(图2) 3 将果汁收集器放入榨汁机(1

Page 52

食谱辣根汤原料: - 80 克黄油 - 1 升蔬菜汤 - 50 毫升辣根汁(约 1 根) - 250 毫升搅拌奶油 - 125 毫升白酒 - 柠檬汁 - 盐 - 3-4 汤匙面粉 1 用小刀将辣根去皮。 2 将辣根榨汁。注意:本产品可在约1分钟的时间里(不含去渣的时间)加工4.8千克的

Page 53

处理 - 如果要不带泡沫层的清果汁,请将泡沫分离装置放进果汁壶内。如果需要带泡沫层的稠果汁,请将泡沫分离装置从果汁壶取出。 - 苹果汁会很快变黄,若要减缓变黄时间,可滴几滴柠檬汁。 - 榨汁后应立刻饮用。如果汁液在空气中暴露一段时间,就会变味并失去营养价值。水果和蔬菜资料摘要水果/蔬菜 维生素/

Page 54 - 一般说明 (图 1)

水果/蔬菜 维生素/矿物质 大卡/卡 榨汁速度西红柿 维生素 C、膳食纤维、维生素 E、叶酸和维生素 A100 克=90 千焦耳(22 卡) 低清洁切勿使用钢丝绒、研磨性清洁剂或腐蚀性液体(例如酒精、汽油或丙酮)来清洁产品。如果使用后立即清洁产品,则更容易清洁。 1 将榨汁机断电。从插座上拔下插

Page 55

问题 解决方法榨汁机噪音很大,发出难闻的气味,烫得不能摸,冒烟等等。检查滤网内是否粘有水果或蔬菜残渣。如果有,请关闭设备,清理残留物并重新开始榨汁。新产品在首次使用时产生难闻气味或发出少量烟雾属正常现象。多次使用之后这些现象就会消失。产品在使用较长时间后也可能产生难闻的气味或散发出少量烟雾。如发生这

Page 56

6IntroductionCongratulations on your purchase and welcome to Philips! To fully benet from the support that Philips offers, register your product at w

Page 57 - 水果和蔬菜资料摘要

604222_005_0076_3_DFU-Booklet_A5_v2.indd 60 21-10-11 13:49

Page 58 - 故障种类和处理方法

614222_005_0076_3_DFU-Booklet_A5_v2.indd 61 21-10-11 13:49

Page 59

624222_005_0076_3_DFU-Booklet_A5_v2.indd 62 21-10-11 13:49

Page 60

634222_005_0076_3_DFU-Booklet_A5_v2.indd 63 21-10-11 13:49

Page 61

644222_005_0076_3_DFU-Booklet_A5_v2.indd 64 21-10-11 13:49

Page 62

654222_005_0076_3_DFU-Booklet_A5_v2.indd 65 21-10-11 13:49

Page 63

664222_005_0076_3_DFU-Booklet_A5_v2.indd 66 21-10-11 13:49

Page 64

674222_005_0076_3_DFU-Booklet_A5_v2.indd 67 21-10-11 13:49

Page 65

684222_005_0076_3_DFU-Booklet_A5_v2.indd 68 21-10-11 13:49

Page 66

694222_005_0076_3_DFU-Booklet_A5_v2.indd 69 21-10-11 13:49

Page 67

- Only unlock the clamps after you have switched off the appliance and the lter has stopped rotating. - Do not remove the pulp container when the a

Page 68

704222_005_0076_3_DFU-Booklet_A5_v2.indd 70 21-10-11 13:49

Page 69

714222_005_0076_3_DFU-Booklet_A5_v2.indd 71 21-10-11 13:49

Page 70

4222_005_0076_3_DFU-Booklet_A5_v2.indd 72 21-10-11 13:49

Page 71

4222_005_0076_3_DFU-Booklet_A5_v2.indd 73 21-10-11 13:49

Page 72

2 3 4 56 7 8 910 11 12 134222_005_0076_3_DFU-Booklet_A5_v2.indd 74 21-10-11 13:50

Page 73

4222_005_0076_3_DFU-Booklet_A5_v2.indd 75 21-10-11 13:50

Page 74 - 10 11 12 13

4222.005.0076.3 4222_005_0076_3_DFU-Booklet_A5_v2.indd 76 21-10-11 13:50

Page 75

Never insert your ngers or an object into the feeding tube.After you have processed all ingredients and the juice ow has stopped, switch off the app

Page 76 - 4222.005.0076.3

- Remove stones from cherries, plums, peaches, etc. You do not have to remove cores or seeds from fruits like melons, apples and grapes. - You do not

Comments to this Manuals

No comments