Philips DVP630/00 User Manual

/00_8239 210 98392DVD VIDEO PLAYERDVP630 • DVP632DVDPLAYERDVDPLAYER01-36 DVP630_EU1 17/03/2004, 4:17 PM1

/00_8239 210 98393Français42ConnexionsFacultatif : Connexion à unéquipement audioFacultatif : Connexion d’unrécepteur audiovisuel numériqueLRAUDIO OUT

/00_8239 210 98393Français43Aperçu des fonctionsFaçade et panneau arrièreRGB/Scart (Péritel-sortie vidéo)– Connectez à l’entrée RGB/Scart (Péritel)d’u

/00_8239 210 98393Français44Aperçu des fonctionsTélécommandePREVIEW MUTERETURN / TITLE– Permet de revenir au menuprécédent /d’afficher le menu destitr

/00_8239 210 98393Français45Etape 1: Installation des pilesdans la télécommande1321 Ouvrez le compartiment des piles.2 IInsérez deux piles de type R06

/00_8239 210 98393Français46Sélection du système de codage couleurqui correspond à votre téléviseurCe lecteur de DVD est compatible avec NTSCet PAL. P

/00_8239 210 98393Français47Mise en routeEtape 3: Sélection de la langueVous pouvez choisir votre langue préférée defaçon à ce que ce lecteur de DVD s

/00_8239 210 98393Français48Utilisation des disquesIMPORTANT!– Selon les DVD ou les CD vidéo,certaines opérations peuvent êtredifférentes ou limitées.

/00_8239 210 98393Français49Utilisation des disquesUtilisation du menu du disqueLorsque vous insérez certains disques, un menuapparaîtra sur le télévi

/00_8239 210 98393Français50Utilisation des disquesZoom (DVD/VCD)La fonction zoom vous permet d’agrandirl’image durant la lecture.1 Appuyez sur ZOOM l

/00_8239 210 98393Français51Utilisation des disquesRecherche(DVD/VCD/SVCD/CD/MP3)Appuyez sur 1 ou 2 pour sélectionnerdéfilement arrière rapide (ARR.RA

/00_8239 210 98392Important notes for users in theU.K.Mains plugThis apparatus is fitted with an approved 13Amp plug. To change a fuse in this type o

/00_8239 210 98393Français52Fonctions spéciales DVDLecture d’un titre1 Appuyez sur RETURN/TITLE.➜ Le menu titres du disque s’affiche surl’écran du tél

/00_8239 210 98393Français53Prévisualisation (VCD/SVCD/CD)Pour les VCD/SVCD● En mode arrêt, appuyez sur PREVIEW sur latélécommande.➜ Le menu de prévis

/00_8239 210 98393Français54Lecture de disques MP3/images(DivX/ MPEG-4/Kodak/JPEG)IMPORTANT !Vous devez allumer votre téléviseur ettrouver son canal d

/00_8239 210 98393Français55Utilisation des disquesLecture multi-angle (JPEG)● Durant la lecture, appuyez sur les touches 34 1 2 pour faire pivoter l’

/00_8239 210 98393Français56Options des menus de DVDOpérations de base1 Appuyez sur SYSTEM MENU en modeARRÊT pour accéder au menu d’installation.2 App

/00_8239 210 98393Français57Verr. Disque (DVD/VCD/CD)- - GENERAL SETUP PAGE - -SCREEN SAVERSMART POWERDISC LOCKPROGRAMLOCKUNLOCKMAIN PAGEOSD LANGUAGED

/00_8239 210 98393Français58Options des menus de DVDMenu Config. AudioLes options comprises dans le Menu Config.audio sont : ‘Downmix’, ‘Digital Outpu

/00_8239 210 98393Français59Options des menus de DVDMode sonL’effet audionumérique vous permet de choisirparmi divers modes qui contrôlent les bandesd

/00_8239 210 98393Français60Options des menus de DVDMenu Config. VidéoLes options comprises dans le menu Config.vidéo sont : ‘TV Standard’ (Standard T

/00_8239 210 98393Français61Options des menus de DVDSortie vidéoL’option « Sortie vidéo » permet d’indiquer letype de sortie vidéo à utiliser avec vot

/00_8239 210 98392DKAdvarsel: Usynlig laserstråling vedåbning når sikkerhedsafbrydere er udeaf funktion. Undgå utsættelse forstråling.Bemærk: Netafbr

/00_8239 210 98393Français62Options des menus de DVDImage Intel.Dans ce menu, vous pouvez choisir un réglaged’image parmi une série de réglages prédéf

/00_8239 210 98393Français63Options des menus de DVDContrôle ParentLes films sur DVD peuvent comporter desscènes non adaptées aux enfants. C’est larai

/00_8239 210 98393Français64Val. défautSi un problème survient durant le réglage dulecteur, la fonction VAL. DÉFAUT sert à rétablirtous les paramètres

/00_8239 210 98393Français65TÉLÉVISEUR STANDARD (PAL/50Hz)(NTSC/60Hz)Nombre de lignes 625 525Lecture Multistandard (PAL/NTSC)PERFORMANCES VIDEOSortie

/00_8239 210 98393Français66AVERTISSEMENTVous ne devez en aucun cas tenter de réparer vous-même l’appareil, car la garantie seraitalors annulée. N’ouv

/00_8239 210 98393Français67Problème SolutionL’image s’arrête momentanément – Nettoyer le disque avec un chiffon douxpendant la lecture du disque (tou

/00_8239 210 98393Français68Analogique: Son qui n’a pas été transformé ennombres. Le son analogique varie, alors que le sonnumérique a des valeurs num

/00_8239 210 98392General InformationCAUTION(WARNING LOCATION: ON THEBACKPLATE OF THE SET)NEVER MAKE OR CHANGECONNECTIONS WITH THEPOWER SWITCHED ON.Th

/00_8239 210 98393Français37Informations généralesAccessoires fournis ... 38Informations sur l’entretien et l

/00_8239 210 98393Français38Informations sur l’entretien et lasécurité● Tension d’alimentation– Lorsque le lecteur de DVD est en mode deveille, il con

/00_8239 210 98393Français39ConnexionsInstallation du téléviseurIMPORTANT !– Choisissez la connexion vidéo qui vousconvient le mieux parmi les options

/00_8239 210 98393Français40ConnexionsIMPORTANT !– La connexion S-vidéo composantfournit une qualité d’image supérieure.Ces options doivent être dispo

/00_8239 210 98393Français41LRAUDIO OUTVIDEOOUTS-VIDEOOUTPrPbYDIGITAL OUTCOAXIAL OPTICALRGBAUDIO INR LVIDEOINTO TVINT INCH3 CH421Câble