User Manual50PL9200D 60PL9200D 60PL9220D For Customer Use / À l’usage du client / Para Uso del ClienteAE: Enter below the Serial No. which is loc
2 No inserte el enchufe en un tomacorriente de pared sin antes haber hecho todas las conexiones. El principal beneficio de este televisor de
3Visualización de programas de televisión por cable que no necesitan caja de cableDebido a que ha conectado la señal de televisión por cable directame
4CABLECABLE/ANTENACaja de cable con S-Video, video componente (YPbPr) o conectores HDMIConsulte Conexión de dispositivos accesorios, p. 22-23.Por medi
5Botón POWER (Encendido) Presiónelo para encender o apagar el TV; también puede sacarlo del modo en espera o ponerlo en él. Nota: Cuando el se enci
6Aunque su control remoto se pierda o rompa, usted podrá cambiar algunos ajustes básicos con los botones del TV.Presione el interruptor de encendido .
7Consejos:• Cuando haya bloqueado los canales del TV mientras inicia la programación automática, aparece un mensaje que le pide ingresar su código par
8Demora en la selección de canales digitalesDebido a la complejidad de la sintonización digital de los subcanales, el tiempo para seleccionar y ver un
9Navegación a través del menú AjustesEl menú Ajustes le permite el acceso a los ajustes y cambiar estos ajustes y las preferencias.& Presione el
10Este menú se usa para controlar los ajustes de funciones, características y dispositivos accesorios especiales del TV.El menú Preferencias le permit
11& Seleccione Servicio de subtítulos.é Presione el botón del cursor hacia la derecha.“ Seleccione el servicio de subtítulos deseado:• CC-1, CC-
How to make the optimal connection(only RF cable is provided, for the rest of the cables, please consult your consumer electronics dealer for availabi
12Consejos:La Señal de alarma de emergencia no es posible: - cuando se explora contenido;- con fuentes de video analógicas.- Usted siempre tiene la po
13FuenteEste menú permite identificar los dispositivos accesorios que ha conectado a la entrada/salida externa.& Seleccione Fuente en el menú Conf
14Presione el botón MENU del control remoto para que aparezca el menú Ajustes. El menú TV le ofrece una visión general de los menús que puede seleccio
15DNR (Reducción digital del ruido) Filtra y reduce automáticamente el ruido de la imagen, además de mejorar su calidad ante una recepción de señales
16Modo sonido Éste selecciona los modos para la reproducción de sonido estéreo o surround, dependiendo de las señales transmitidas o las señales prov
17Menú CanalesEste menú puede controlar las funciones especiales para los canales del TV.& Seleccione Canales en el menú Ajustes del TV con el bot
18Cuando se ha seleccionado Todos, se bloquean todos los elementos en las listas basadas en la edad y basadas en el contenido. Si, mientras está selec
19Bloqueo de clasificaciones regionales Esta función le permite controlar el acceso a programas digitales basándose en clasificaciones regionales des
20El modo PiP permite ver un programa (imagen principal) en la pantalla completa del TV y otro en una ventana más pequeña (imagen PiP). Esta ventana s
21La imagen que reciba de la emisora o de la reproducción de DVD puede estar en los modos de pantalla ancha o convencionales. Las imágenes que se encu
1 AE: Set-Top Box to TV FR: Boîtier de décodage vers téléviseur ES: De la caja superior o caja de cable al TVHDMIRF CABLE/ANTENNAHD
22Conexión de dispositivos accesorios1 Caja superior de ajuste al TV3 Reproductor o grabador de DVD al TVUso de HDMI Conecte el cable RF de la pared
234 Del reproductor/grabador de DVD/VCR al TVUso del S-Video Conecte el cable S-Video a la entrada S-Video de la parte posterior del TV y a la sal
24Uso del SPDIF Conecte los cables de audio desde el enchufe SPDIF que se encuentra en la parte posterior del TV al enchufe DIGITAL IN que se enc
25Explorador multimediaEl explorador Multimedia le permite ver imágenes o reproducir archivos de audio almacenados en un dispositivo USB.La aplicación
26Pueden aparecer los siguientes iconos: CarpetaImágenesMúsicaLista de reproducción o álbum personalizadoNotas: • El TV admite muestras de diapositiv
27SÍNTOMAS PASOS QUE SE SUGIERE SEGUIRConexiónNo puedo lograr que el equipo de audio externo funcione con el TV.La salida de audio SPDIF es para modo
28Si su problema no se resuelveApague el TV y vuelva a encenderlo.Nunca intente reparar un TV defectuoso usted mismo.Consulte a su distribuidor o llam
29GlosarioActive Control Active Control es un sistema de control inteligente y proactivo. Garantiza que la experiencia visual siempre sea óptima compe
30Cuidado y limpieza• Para evitar posibles riesgos de descarga eléctrica, asegúrese de que el TV esté desenchufado del tomacorriente antes de limpiarl
31Especificaciones 50PL9200D 60PL9200D / 60PL9220D IMAGEN/PANTALLA Relación de aspecto 16
3 AE: DVD Player or Recorder to TV FR: Lecteur DVD ou Enregistreur vers téléviseur ES: Del reproductor o grabador de DVD al TVS-VI
32Introducción Philips ofrece actualización de software para su TV usando memoria portátil USB. Después de haber terminado una actualización de soft
33Procedimiento manual de actualización de software Para realizar una actualización manual del software, copie el archivo “autorun.upg” a un director
34Philips P.O. Box 671539, Marietta, GA. 30006-0026GARANTÍA LIMITADA PHILIPS UN (1) AÑOCOBERTURA DE GARANTÍA:La obligación de la garantía PHILIPS se l
3139 125 36904
5 AE: DVD Player/Recorder/VCR to TV FR: Lecteur DVD/Enregistreur DVD/Magnétoscope vers téléviseur ES: Del reproductor/grab
7 AE: Audio to Hi-fi System (Digital) FR: Audio vers chaîne haute fidélité (Numérique) ES: Audio al sistema Hi-fi (Digital)Details refer to page 24
Visite nuestro sitio en el World Wide Web en http://www.philips.com/usasupportAl registrar su modelo con PHILIPS usted podrá obtener todos los valioso
1Introducción a la TV digital . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Preparación. . . . . . . . . . . . . . . .
Comments to this Manuals