Philips MG5730/15 manuals

Philips MG5730/15 User Manual (220 pages)

Brand: Philips | Category: Body groomers/shavers | Size: 6.53 MB |

Spanish

French

Italian

Dutch

Portuguese

Turkish

Table of contents

Introduction

6

General description (Fig. 1)

6

Important safety information

6

Using the appliance

10

Attaching and detaching combs

11

Attachments for use on beard

11

Attachments for use on body

12

Body combs

13

Comb inch mm

13

Attachments for use on head

14

Precision trimmer

15

Nose trimmer

15

Trimming nose hair

15

Cleaning

16

Thorough cleaning

17

Cleaning the nose trimmer

17

Ordering accessories

18

Recycling

19

Warranty and support

20

Introduktion

21

Generel beskrivelse (fig. 1)

21

Vigtige sikkerhedsoplysninger

21

Opladning

25

Sådan bruges apparatet

25

Tilbehør til skæg

26

Skægkamme

27

Kam " mm

27

Tilbehør til krop

28

Tilbehør til hovedhår

29

Præcisionstilbehør til ansigt

30

Rengøring

31

Grundig rengøring

32

Rengøring af næsehårstrimmer

33

Rengøring af præcisionsshaver

33

Opbevaring

34

Bestilling af tilbehør

34

Genanvendelse

34

Reklamationsret og support

35

Einführung

36

Aufladen

41

Das Gerät benutzen

41

Kämme befestigen und abnehmen

42

Die Aufsätze für Barthaare

42

Bartkämme

43

Kammaufsatz Zoll mm

43

Die Aufsätze für Körperhaare

44

Aufsätze für Kopfhaare

45

Kammaufsätze

46

Präzisionstrimmer

47

Nasenhaartrimmer

47

Haare in der Nase schneiden

47

Haare in den Ohren schneiden

47

Reinigung

48

Gründliche Reinigung

49

Den Nasenhaartrimmer reinigen

49

Aufbewahrung

51

Bestellen von Zubehör

51

Den Akku entfernen

52

Garantie und Support

53

Introducción

54

Descripción general (fig. 1)

54

Uso del aparato

59

Accesorios para la barba

60

Accesorios para el cuerpo

61

Peines-guía para el cuerpo

62

Peine Pulgadas mm

62

Accesorios para la cabeza

63

Accesorios para la cara

64

Limpieza

65

Limpieza a fondo

66

Almacenamiento

68

Solicitud de accesorios

68

Reciclaje

68

Garantía y asistencia

69

Description générale (fig. 1)

70

Français

71

Accessoires pour la barbe

76

Sabots pour barbe

77

Sabot pouce mm

77

Accessoires pour le corps

78

Accessoires pour la tête

79

Sabots cheveux

80

Tondeuse de précision

80

Tondeuse nez

81

Coupe des poils du nez

81

Coupe des poils des oreilles

81

Rasoir de précision

81

Nettoyage

82

Nettoyage de la tondeuse nez

83

Rangement

84

Commande d'accessoires

84

Recyclage

84

Garantie et assistance

86

Introduzione

87

Descrizione generale (Fig. 1)

87

Italiano

88

Rifinitore completo

93

Pettini regolabarba

94

Pettine pollici mm

94

Pettini per il corpo

96

Pulizia accurata

100

Pulizia del rifinitore naso

100

Conservazione

101

Ordinazione degli accessori

102

Riciclaggio

102

Garanzia e assistenza

103

Limitazioni della garanzia

104

Introductie

105

Nederlands

106

Opladen met de voedingsunit

109

Het apparaat gebruiken

110

Complete trimmer

111

Baardkammen

111

Kam inch mm

112

Kammen voor lichaamsbeharing

113

Haarkammen

114

Precisietrimmer

115

Neustrimmer

115

Neushaar trimmen

116

Oorhaar trimmen

116

Precisiescheerapparaat

116

Reinigen

117

De neustrimmer schoonmaken

118

Opbergen

119

Accessoires bestellen

119

Recyclen

119

Garantie en ondersteuning

120

Garantiebeperkingen

121

Innledning

122

Generell beskrivelse (fig. 1)

122

Viktig sikkerhetsinformasjon

122

Lade med forsyningsenhet

125

Bruke apparatet

126

Sette på og ta av kammer

127

Slå apparatet på og av

127

Tilbehør til bruk på skjegg

127

Tilbehør til bruk på kropp

128

Kroppskammer

129

Kam tomme mm

129

Tilbehør til bruk på hode

130

Rengjøring

132

Rengjøre nesehårtrimmeren

133

Oppbevaring

134

Bestille tilbehør

134

Resirkulering

135

Garanti og støtte

136

Introdução

137

Descrição geral (fig. 1)

137

Português

138

Utilizar o aparelho

142

Ligar e desligar o aparelho

143

Pente pol. mm

144

Pentes para o corpo

145

Aparador de tamanho total

146

Aparador de precisão

147

Aparador para o nariz

147

Cortar os pelos do nariz

148

Aparar os pelos dos ouvidos

148

Limpeza profunda

149

Armazenamento

151

Encomendar acessórios

151

Reciclagem

151

Garantia e assistência

153

Johdanto

154

Laitteen osat (kuva 1)

154

Tärkeitä turvallisuustietoja

154

Lataaminen

158

Parralle tarkoitetut lisäosat

160

Ohjauskampa tuumaa mm

162

Täysikokoinen trimmausterä

162

Ohjauskammat

163

Puhdistus

165

Säilytys

167

Tarvikkeiden tilaaminen

167

Kierrätys

168

Akun poistaminen

168

Takuu ja tuki

169

Inledning

170

Allmän beskrivning (bild 1)

170

Viktig säkerhetsinformation

170

Använda apparaten

174

Sätta på och ta av kammar

175

Skäggkammar

176

Kam tum mm

176

Kroppskammar

177

Hårkammar

178

Hårtrimmer i full storlek

178

Precisionstrimmer

179

Nästrimmer

179

Trimma näshår

179

Rengöring

180

Noggrann rengöring

181

Rengöra nästrimmern

181

Förvaring

182

Beställa tillbehör

183

Återvinning

183

Garanti och support

184

Genel açıklama (Şek. 1)

185

Önemli güvenlik bilgileri

185

Besleme ünitesiyle şarj etme

189

Sakalda kullanılan aparatlar

191

Vücutta kullanılan aparatlar

192

Vücut tüyü tarakları

193

Tarak inç mm

193

Saçta kullanılan aparatlar

194

Yüzde kullanılan aparatlar

195

Temizlik

196

Tam temizlik

197

Burun makasının temizlenmesi

197

Geri dönüşüm

199

Garanti ve destek

200

Εισαγωγή

201

Γενική περιγραφή (Εικ.1)

201

Ελληνικα

202

Χρήση της συσκευής

206

Εξαρτήματα για χρήση σε γένια

207

Χτένες για γένια

208

Χτένα ίντσα χιλιοστό

208

Εξαρτήματα για χρήση στο σώμα

209

Χτένα ίντσα χλστ

210

Χτένες τριχών

211

Κόπτης ακριβείας

212

Κόπτης τριχών μύτης

212

Κόψιμο τριχών μύτης

212

Κόψιμο τριχών αυτιών

212

Καθάρισμα

213

Σχολαστικός καθαρισμός

214

Αποθήκευση

215

Παραγγελία εξαρτημάτων

216

Ανακύκλωση

216

Εγγύηση και υποστήριξη

217

Empty page before back cover

219

All rights reserved

220

8888.989.2530.1 (20/10/2017)

220

Philips MG5730/15 User Manual (292 pages)

Brand: Philips | Category: Body groomers/shavers | Size: 8.98 MB |

Bulgarian

Amharic

Italian

Romanian

Slovak

Slovak

Slovak

Table of contents

Introduction

6

General description (Fig. 1)

6

Important safety information

6

Using the appliance

10

Attaching and detaching combs

11

Attachments for use on beard

11

Attachments for use on body

12

Body combs

13

Comb inch mm

13

Attachments for use on head

14

Precision trimmer

15

Nose trimmer

15

Trimming nose hair

15

Cleaning

16

Thorough cleaning

17

Cleaning the nose trimmer

17

Ordering accessories

18

Recycling

19

Warranty and support

20

Všeobecný popis (obr. 1)

21

Nabíjení

25

Používání přístroje

25

Nasazování a snímání hřebenů

26

Zapínání avypínaní přístroje

26

Hřebeny na zastřihování vousů

27

Hřeben palce mm

27

Velký zastřihovač

29

Přesné nástavce na tvář

30

Zastřihovač chloupků vnose

31

Stříhání chloupků vnose

31

Zastřihování chloupků vuších

31

Přesný holicí strojek

31

Důkladné čištění

32

Skladování

34

Objednávání příslušenství

34

Recyklace

34

Vyjmutí akumulátoru

35

Sissejuhatus

36

Üldine kirjeldus (joon. 1)

36

Tähtis ohutusteave

36

Laadimine

40

Seadme kasutamine

40

Otsakud kasutamiseks habemel

41

Habeme kammotsakud

42

Kammotsak toll mm

42

Otsakud kasutamiseks kehal

43

Otsakud kasutamiseks peal

44

Täppispiirel

45

Ninakarvade piirel

45

Ninakarvade lõikamine

46

Kõrvakarvade lõikamine

46

Täppisraseerija

46

Puhastamine

47

Ninapiirli puhastamine

48

Täppisraseerija puhastamine

48

Hoiundamine

49

Tarvikute tellimine

49

Ringlussevõtt

49

Laetava aku eemaldamine

50

Garantii ja tootetugi

50

Opći opis (sl. 1)

51

Važne sigurnosne informacije

51

Hrvatski

52

Češljevi za tijelo

58

Češljevi za dlačice

59

Temeljito čišćenje

62

Čišćenje preciznog brijača

63

Naručivanje dodatnog pribora

64

Jamstvo i podrška

65

Vispārīgs apraksts (1. att.)

66

Latviešu

67

Ierīces lietošana

70

Bārdai lietojamais uzgalis

71

Bārdas ķemmes

72

Ķemme collas mm

72

Ķermenim lietojamais uzgalis

73

Galvai lietojamie uzgaļi

74

Precizitātes trimmeris

75

Deguna trimmeris

76

Deguna matiņu apgriešana

76

Ausu matiņu apgriešana

76

Precizitātes skuveklis

76

Tīrīšana

77

Deguna trimmera tīrīšana

78

Glabāšana

79

Piederumu pasūtīšana

79

Otrreizējā pārstrāde

79

Garantija un atbalsts

81

Bendrasis aprašymas (1 pav.)

82

Svarbi saugos informacija

82

Lietuviškai

83

Įkrovimas

86

Prietaiso naudojimas

86

Šukų uždėjimas ir nuėmimas

87

Priedai naudoti barzdai

87

Barzdos šukos

88

Šukos coliai mm

88

Priedai naudoti kūnui

89

Priedai naudoti galvai

90

Tikslus kirptuvas

91

Nosies plaukų kirptuvas

91

Nosies plaukų kirpimas

92

Ausų plaukų kirpimas

92

Tikslus skustuvas

92

Kruopštus valymas

93

Tikslaus skustuvo valymas

94

Laikymas

95

Priedų užsakymas

95

Perdirbimas

95

Garantija ir pagalba

96

Bevezetés

97

Általános leírás (1. ábra)

97

Fontos biztonsági tudnivalók

97

Töltés tápegységgel

101

A készülék használata

102

Teljes méretű szőrzetvágó

103

Szakállfésűk

103

Fésű hüvelyk mm

104

Testfésűk

105

Hajvágó fésűk

106

Precíziós vágókészülék

107

Orrszőrzetvágó

107

Orrszőrzet levágása

107

Tisztítás

108

Alapos tisztítás

109

Az orrszőrzetvágó tisztítása

109

Tartozékok rendelése

111

Újrahasznosítás

111

Az akkumulátor eltávolítása

112

Garancia és terméktámogatás

112

A garancia feltételei

113

Wprowadzenie

114

Opis ogólny (rys. 1)

114

Używanie urządzenia

119

Nasadki do modelowania brody

120

Nasadki do włosów na ciele

121

Nasadki do modelowania włosów

123

Przycinanie włosów w nosie

125

Przycinanie włosów w uszach

125

Precyzyjna golarka

125

Czyszczenie

126

Przechowywanie

128

Zamawianie akcesoriów

128

Ochrona środowiska

128

Wyjmowanie akumulatora

129

Gwarancja i pomoc techniczna

130

Introducere

131

Descriere generală (Fig. 1)

131

Utilizarea aparatului

136

Accesorii pentru barbă

137

Accesorii pentru corp

138

Piepteni pentru corp

139

Pieptene inch mm

139

Accesorii pentru cap

140

Maşină de tuns părul din nas

141

Tunderea părului din nas

142

Tunderea părului din urechi

142

Aparat de ras de precizie

142

Curăţarea

143

Depozitare

145

Comandarea accesoriilor

145

Reciclarea

145

Garanţie şi asistenţă

146

Restricţii de garanţie

147

Paralajmërim

149

Fushat elektromagnetike (EMF)

150

Të përgjithshme

150

Ngarkimi

151

Përdorimi i pajisjes

151

Vendosja dhe heqja e krehrave

152

Ndezja dhe fikja e pajisjes

152

Krehrat e mjekrës

153

Krehër inç mm

153

Krehrat e trupit

155

Krehri inç mm

156

Shkurtimi i qimeve të hundës

157

Shkurtimi i qimeve të veshëve

157

Pastrimi

158

Pastrimi tërësor

159

Porositja e aksesorëve

160

Riciklimi

161

Garancia dhe mbështetja

162

Splošni opis (sl. 1)

163

Slovenščina

164

Polnjenje z napajalnikom

166

Uporaba aparata

167

Vklop in izklop aparata

168

Nastavki za uporabo na bradi

168

Nastavki za uporabo na telesu

169

Nastavki za telesne dlačice

170

Nastavek v palcih mm

170

Nastavki za uporabo na glavi

171

Natančni prirezovalnik

172

Prirezovanje nosnih dlačic

172

Čiščenje

173

Temeljito čiščenje

174

Shranjevanje

175

Naročanje dodatne opreme

175

Recikliranje

176

Garancija in podpora

177

Slovensky

178

Nabíjanie

182

Používanie zariadenia

182

Nástavce na bradu

183

Hrebeňový

184

Nástavce na telo

185

Nástavce na použitie na hlave

186

Presný zastrihávač

188

Zastrihávač chĺpkov v nose

188

Strihanie chĺpkov v nose

188

Strihanie chĺpkov ucha

188

Čistenie

189

Dôkladné čistenie

190

Skladovanie

191

Objednávanie príslušenstva

192

Recyklácia

192

Záruka a podpora

193

Opšti opis (Sl. 1)

194

Važne bezbednosne informacije

194

Opasnost

195

Upozorenje

195

Elektromagnetna polja (EMF)

196

Punjenje

197

Upotreba aparata

197

Veliki trimer za dlačice

198

Češljevi za bradu

199

Češalj inč mm

199

Češljevi za telo

200

Češljevi za kosu

201

Precizni trimer

202

Trimer za nos

202

Čišćenje

203

Temeljno čišćenje

204

Čišćenje trimera za nos

205

Skladištenje

206

Naručivanje dodataka

206

Reciklaža

206

Uklanjanje punjive baterije

207

Garancija i podrška

207

Въведение

208

Общо описание (Фиг. 1)

208

Български

210

Зареждане

213

Използване на уреда

213

Гребени за брада

215

Гребен инч мм

215

Гребени за тяло

217

Гребени за коса

218

Приставка за нос

219

Подрязване на косми в носа

219

Почистване

220

Основно почистване

221

Съхранение

223

Поръчване на аксесоари

223

Рециклиране

223

Гаранция и поддръжка

225

Општ опис (Слика 1)

226

Важни безбедносни информации

226

Опасност

227

Предупредување

227

Внимание

228

Електромагнетни полиња (EMF)

228

Користење на уредот

229

Чешли за брада

232

Чешел инч мм

232

Чешел за тело

233

Чешли за коса

234

Потстрижувач за прецизност

235

Темелно чистење

238

Нарачување додатоци

240

Рециклирање

240

Гаранција и поддршка

241

Ограничување на гаранцијата

242

Введение

243

Дополнение к эксплуатационной

244

Предупреждение

244

Внимание!

245

Электромагнитные поля (ЭМП)

246

Общие сведения

246

Использование прибора

247

Установка и снятие гребенок

248

Гребенки для бороды

249

Гребенка дюймы мм

249

Гребенки для тела

250

Гребенки для волос

252

Прецизионный триммер

253

Триммер для волос в носу

253

Стрижка волос в носу

253

Стрижка волос в ушах

253

Прецизионная электробритва

254

Тщательная очистка

255

Чистка прецизионной бритвы

256

Хранение

257

Заказ аксессуаров

257

Утилизация

257

Извлечение аккумулятора

258

Гарантия и поддержка

258

Ограничения гарантии

259

Загальний опис (рис. 1)

260

Небезпечно

261

Обережно

261

Електромагнітні поля (ЕМП)

262

Загальна інформація

263

Заряджання

263

Використання пристрою

263

Гребінці для бороди

265

Насадки для тіла

266

Гребінці для волосся на тілі

267

Гребінець дюйми мм

267

Гребінці для волосся

268

Точні насадки для обличчя

269

Підстригання волосся в носі

270

Підстригання волосся у вухах

270

Точна бритва

270

Очищення

271

Очищення точної бритви

272

Зберігання

273

Замовлення приладдя

273

Утилізація

273

Гарантія та підтримка

275

Жалпы сипаттама (1-сурет)

276

Қауіпті жағдайлар

277

Абайлаңыз

277

Жалпы ақпарат

278

Зарядтау

279

Құрылғыны пайдалану

279

Құрылғыны қосу және өшіру

280

Сақал тарақтары

281

Тарақ дюйм мм

281

Дене тарақтары

282

Толық өлшемді шаш триммері

283

Шаш тарақтары

283

Дәлдік триммері

284

Мұрын триммері

284

Мұрын шаштарын кесу

285

Құлақ шашын қыру

285

Дәлдік ұстарасы

285

Мұқият тазалау

286

Мұрын триммерін тазалау

286

Дәлдік ұстарасын тазалау

287

Кепілдік және қолдау көрсету

289

Empty page before back cover

291

All rights reserved

292

8888.989.2531.1 (3/11/2017)

292

Philips MG5730/15 User Manual (2 pages)

Brand: Philips | Category: Body groomers/shavers | Size: 5.52 MB |

English

Japanese

Table of contents

MG5730/15

1

More products and manuals for Body groomers/shavers Philips

Models	Document Type
MG7720/15	User Manual Philips Multigroom series 7000 フェイス、ヘアー、ボディー MG7720/15 取扱説明書, 2 pages
QC5582/15	User Manual Philips セルフヘアーカッター QC5582/15 取扱説明書, 44 pages
MG1102/16	User Manual Philips Multigroom series 1000 超精密ヒゲスタイラー MG1102/16 取扱説明書, 40 pages
BG3005/15	User Manual Philips Bodygroom series 3000 シャワー対応ボディーグルーマー BG3005/15 取扱説明書, 2 pages
TT2030	User Manual Philips TT2030 User's Manual, 2 pages
TT2021/32	User Manual Philips TT2021/32 User's Manual, 2 pages
QG3390/42	Datasheet Philips MULTIGROOM Series 7000 QG3390, 3 pages
QG3335/15	Datasheet Philips QG3335, 3 pages
QG3337/15	Datasheet Philips MULTIGROOM Series 3000 QG3337, 3 pages
QG3030/15	Datasheet Philips MULTIGROOM Series 3000 QG3030, 2 pages
BG105/11	Datasheet Philips BODYGROOM Series 1000 BG105, 3 pages
QG3330/60	Datasheet Philips Norelco Multigroom 3100 QG3330, 3 pages
QG3391/15	Datasheet Philips MULTIGROOM Series 7000 QG3391, 3 pages
QG3334/15	Datasheet Philips MULTIGROOM Series 3000 QG3334, 3 pages
BG1026/60	Datasheet Philips BODYGROOM Series 1000 BG1026, 3 pages
QG3381/15	Datasheet Philips QG3381, 3 pages
BG2034/42	Datasheet Philips Norelco Bodygroom 3100 BG2034, 3 pages
QG3378/15	Datasheet Philips MULTIGROOM Series 7000 QG3378/15, 3 pages
QG3364/42	Datasheet Philips QG3364, 3 pages
QG3333/15	Datasheet Philips QG3333, 2 pages

Philips devices