Philips HD4418 User Manual

HD4418

10IntroducciónEnhorabuena por la compra de este producto y bienvenido a Philips. Para sacar el mayor partido de la asistencia que Philips le ofrece, r

Caliente siempre previamente la placa antes de colocar alimentos en ella.Las supercies accesibles pueden calentarse cuando el aparato está funcionand

7 Délavueltaalosalimentosdevezencuando. 8 Cuando la comida esté lista, retírela de la placa de asar. No utilice utensilios de cocina metál

3 Extraigalaunidaddeltermostatodelaparato(g.6). 4 Limpie la unidad del termostato con un paño húmedo.No sumerja la unidad del termostato c

14IntroductionFélicitations pour votre achat et bienvenue dans l’univers Philips ! Pour proter pleinement de l’assistance Philips, enregistrez vos pr

Assurez-vous que la prise du bloc thermostat est parfaitement sèche avant d’insérer le bloc thermostat.Placez l’appareil sur une surface plane et stab

6 Placezlesalimentssurlaplaquedecuissondèsquelevoyantdetempératures’éteint.Soyezprudent:laplaquedecuissonestchaude!Pendant la

Legrildetablen’estpasadaptéàlacuissond’alimentspanés.NettoyageN’utilisezjamaisdeproduitsabrasifsnidetamponsàrécurercarvousrisqu

Garantie et serviceSi vous souhaitez obtenir des informations supplémentaires ou faire réparer l’appareil, ou si vous rencontrez un problème, rendez-v

19IntroduçãoParabéns pela sua compra e bem-vindo(a) à Philips! Para poder beneciar de todas as vantagens da assistência Philips, registe o seu produt

2

Certique-se de que o tabuleiro de recolha está cheio de água (pelo menos até ao nível MIN) antes de utilizar o aparelho.Pré-aqueça sempre a placa ant

Enquantoestiveragrelhar,aluzdeaquecimentoacende-seeapaga-sedetemposatemposcomo indicação de que a resistência está ligada e desligada p

LimpezaNuncauseprodutosdelimpezaoumateriaisabrasivosparaevitardanicarorevestimentoanti-aderente das placas. 1 Reguleocontrolodatemp

Garantia e assistênciaSe necessitar de reparações, informações ou se tiver problemas, visite o Web site da Philips em www.philips.pt ou contacte o Cen

24

25

262MIN3214 56 7 8 910

276-86-88-108-108-106-88-108-125-75-75-78-104-56-88-103-4Min.8-128-12554-54-54-54-54-54-54-54-54-54-54-5554-54-52-31-211

4222.200.0162.1

3ABCDEF GIH1

4

HD4418ENGLISH 6ESPAÑOL 10FRANÇAIS 14PORTUGUÊS 19

6IntroductionCongratulations on your purchase and welcome to Philips! To fully benet from the support that Philips offers, register your product at w

Be careful of spattering fat when you grill fatty meat or sausages.Always unplug the appliance after use.Always switch off the appliance after use and

9 For optimal results, remove excess oil from the grilling plate with a piece of kitchen paper. Loosen any caked food or grease carefully and remove

5 Remove excess oil from the grilling plate with a piece of kitchen paper before you remove the grilling plate for cleaning. 6 Lift the grilling pl