Philips SBCLI805/00 User's Guide

wireless remote control linkSBC LI 805SBC LI 805Instructions for useInstructions pour l’utilisationModo de empleoBedienungsanleitungGebruiksaanwijzi

UtilisationUtilisation avec la télécommande RU 885 RF1 Veillez à ce que la fonctionnalité RF de la télécommande RU 885 soit active.2 Sélectionnez l’éq

DépannageEn cas de problème, vérifiez tout d’abord les points suivants. Si les conseilsci-dessous ne vous aident pas à résoudre le problème, consultez

ESPAÑOL12Receiver SBC LI 805Receptor El receptor Philips SBC LI 805 puede utilizarse como receptor para elcontrol remoto SBC RU 885 R(adio) F(recuenci

• No utilice el receptor en lugares húmedos ni cerca del agua.• No exponga el receptor, a calor o luz intensos.• Cuando limpie el receptor, primero de

FuncionamientoFuncionamiento con el control remoto RU 885 RF 1 Asegúrese de que la funcionalidad RF del RU 885 esté activa.2 Seleccione el equipo que

Resolución de problemasSi ocurre una anomalía, en primer lugar compruebe los puntos detallados acontinuación. Si no puede solucionar un problema sigui

DEUTSCH16Empfänger SBC LI 805Empfänger Der Empfänger SBC LI 805 von Philips kann als Empfänger für die HF-Fernbedienung SBC RU 885 sowie als zusätzlic

• Den Empfänger nicht an feuchter Stelle oder in der Nähe von Wasserbenutzen.• Den Empfänger nicht extremer Wärme- oder Lichteinwirkung aussetzen.• De

BedienungBetrieb mit der HF-Fernbedienung RU 8851 Vergewissern Sie sich, dass die HF-Funktionalität der RU 885 aktiviert ist.2 Wählen Sie die Ausrüstu

FehlersucheFalls eine Störung auftritt, überprüfen Sie zuerst die nachstehend aufgeführtenPunkte. Falls Sie ein Problem nicht durch Befolgen dieser Ti

3TUNERCDDVDTUNERCDDVDRDC 9V TUNERCDDVDTUNERCDDVDRECEIVERSBC LI 800REMOTE CONTROL EXTENDERRECEIVERSBC LI 800REMOTE CONTROL EXTENDERRDC 9V fig. 1afig. 1

NEDERLANDS20Ontvanger SBC LI 805OntvangerDe Philips SBC LI 805 ontvanger kan als ontvanger voor de SBC RU 885R(adio) F(requentie) afstandsbediening ge

Belangrijke informatieLeest u deze gebruiksaanwijzing. Alle bedienings- en veiligheidsvoorschriftendienen gelezen te worden voor u de ontvanger in geb

Uitbreidingssnoer - fig. 21 Sluit het verlengsnoer aan en plaats de ontvanger naast of achter deapparatuur die u wilt bedienen.2 Verwijder de tape van

Verhelpen van storingenAls zich een probleem voordoet, controleer dan eerst de punten op deonderstaande lijst. Kunt u het probleem niet oplossen aan d

ITALIANO24Ricevente SBC LI 805Ricevitore La ricevente SBC LI 805 Philips può essere usata come ricevitore per iltelecomando SBC RU 885 R(audio) F( fre

• Non usare la ricevente in luoghi umidi o nella vicinanza di acqua.• Non esporre la ricevente ad estreme temperature o luce.• Quando si pulisce la ri

FunzionamentoAzionamento dell’RU 885 RF col telecomando1 Assicurarsi che la funzionalità RF dell’RU 885 sia abilitata.2 Selezionare l’apparecchiatura

Ricerca dei guastiSe si riscontra un guasto, controllare per prima i seguenti punti. Se non si èin grado di rettificare un problema seguendo questi co

PORTUGUÊS28Receptor SBC LI 805Receptor O receptor Philips SBC LI 805 pode ser usado como receptor para ocomando à distância SBC RU 885 RF (de radiofre

• Não utilize o receptor em locais húmidos ou perto de água.• Não exponha o receptor a calor ou luz excessivos.• Quando limpar o receptor, desligue-o

2BE ✔ DK ✔ GR ✔ ES ✔ FR ✔IRE ✘ IT ✔ LU ✔ NL ✔ AT ✔PT ✔ FI ✔ SE ✔ UK ✘ NO✔DE ✔ CH ✔SBC LI 800/00R&TTE Directive 1999/5/ECBE ✘ DK ✘ GR ✘ ES ✘ FR ✘IR

FuncionamentoUtilização com o comando à distância RU 885 RF1 Certifique-se de que a funcionalidade RF (de radiofrequência) do RU 885se encontra activa

Resolução de problemasEm caso de anomalia, verifique primeiro os pontos a seguir indicados. Senão conseguir resolver um problema seguindo estas sugest

DANSK32Modtager SBC LI 805ModtagerPhilips SBC LI 805 modtageren kan anvendes som modtager for SBC RU 885 R(adio) F(requency) fjernbetjeningen såvel so

IndholdsfortegnelseHelpline (Hjælpe-telefonlinje) 2Generelt 32Vigtige oplysninger 32Installation 33Betjening 34Problemløsning 35Installati

BetjeningBetjening med RU 885 RF1 Sørg for att RF-funktionen på RU 885 er aktiv.2 Vælg det udstyr, som du ønsker at betjene.3 Peg fjernbetjeningen mod

ProblemløsningHvis der opstår en fejl, skal du først kontrollere følgende punkter. Hvis duikke kan løse problemet ved hjælp af disse forslag, skal du

SVENSKA 36SBC LI 805 mottagareMottagareMottagaren SBC LI 805 kan användas som mottagare för RF-fjärrkontrollen(RF = radiofrekvens) SBC RU 885, och ock

InnehållHelpline 2Allmänt 36Viktig information 36Installation 37Användning 38Felsökning 39InstallationMottagaren - fig. 1b1 Ställ mottaga

AnvändningAnvändning med fjärrkontrollen RU 885 RF1 Se till att RF-funktionen är aktiverad på RU 885.2 Ställ in vilken utrustning du vill styra.3 Rikt

FelsökningOm det uppstår ett fel ber vi dig först gå genom tipsen nedan. Om du intekan lösa ett problem med hjälp av råden nedan kan du kontakta vår h

ENGLISH4Receiver SBC LI 805ReceiverThe Philips SBC LI 805 receiver can be used as receiver for the SBC RU 885R(adio) F(requency) remote control as wel

POLSKI40Odbiornik SBC LI 805OdbiornikOdbiornik Philips SBC LI 805 można używać jako odbiornik dlazespołu zdalnego sterowania SBC RU 885 działającego

• Z chwilą podłączenia go do sieci 230-240 V odbiornik pobiera prąd.Nieużywany odbiornik należy wyłączać z sieci.• Nie należy korzystać z odbiornika w

ObsługaObsługa przy użyciu zespołu zdalnegosterowania RU 885 RF1 Sprawdzić, czy włączony został nadajnik RF w RU 885.2 Wybrać urządzenie przewidziane

Usuwanie usterekW przypadku wystąpienia usterki należy najpierw sprawdzić poniższepunkty. W przypadku, kiedy nie udaje się samemu zlikwidowaćproblemu,

РУССКИЙ44Пpиёмник SBC LI 805Пpиёмник Пpиёмник SBC LI 805 фиpмы Philips можно использовать как пpиёмникдля дистанционного pадиочастотного пульта упpав

Важная информацияНеобxодимо ознакомиться со всеми pабочими инстpукциями и меpамибезопасности до использования пpиёмника.Меpы безопасности• Пеpед подк

Удлинитель - Рис. 21 Подключите удлинительный кабель и установите пpиёмник около илипозади обоpудования, котоpое Вы xотите контpолиpовать.2 Снимите ли

Устpанение неиспpавностейВ случае неиспpавности сначала пpовеpьте пpиведённые ниже пункты.Если вам не удалось устpанить неиспpавность по этим пунктам,

48 SBC LI 805O  Philips SBC LI 805 p  p      (RF) SBC RU 885,

R D   . H           . 

• Do not use the receiver in moist places or close to water.• Do not expose the receiver to extreme heat or light.• When cleaning the receiver, first

 p - .21    p    p  p  p p   p   .2 

p p pp p p p p, p   p  p.      

Guarantuee certificateCertificat de garantieCertificado de garantiaGarantieIdentificatiekaartCertificato di garanziaCertificado de garantiaGarantisert

OperationOperation with RU 885 RF remote control1 Make sure the RF functionality of the RU 885 is enabled.2 Select the equipment you wish to operate.3

TroubleshootingIf a fault occurs, first check the points listed below. If you are unable toremedy a problem by following these hints, contact the help

FRANÇAIS8Récepteur SBC LI 805Récepteur Le récepteur Philips SBC LI 805 peut être utilisé comme récepteur pour latélécommande SBC RU 885 R(adio) F(réqu

• N'utilisez pas le récepteur dans une pièce humide ou sujette à uneprojection d’eau.• N'exposez pas le récepteur à des sources de chaleur o