Philips SBC TT950 User Manual download pdf

Connections

Connect the cable of the aerial to the television aerial socket.

If there is a video recorder already installed, connect the cable

of the aerial to the aerial socket of the video recorder.

If there is a cable network connection in use, disconnect this

cable from the television set or the video recorder, and connect

it to the socket on the back of the aerial (EXT. ANT).

Connect the mains lead of the aerial to a 230-240 VAC mains

socket. Press the power button on the aerial. All three LEDs

light up for a second and the aerial is now in the “Standby”

position.

Note: the aerial is also fitted with a 12 VDC supply socket for

use in caravans, campers, boats, etc.

Switching on

To turn the aerial on, press any of the remote control buttons.

Initially the aerial switches to the intern position and the

intern/extern LED lights up orange. The aerial is now

operational. Your television set/radio receives signals directly

from the SBC TT 950 aerial.

Use the instruction manual supplied with your television to tune

to the different channels. Rotate the parabolic UHF dish (see

Fig. 2 and step 8) and turn the amplifier control dial (Fig. 3) to

vary the signal gain until you obtain optimum signal reception.

To obtain the best reception for VHF and FM Radio signals,

vary the length and angle of the telescopic aerials.

Selection of internal/external aerial

If you want to use the aerial with an external cable network,

press any of the remote control buttons quickly four times. The

orange LED changes to green indicating that the aerial is

working with the external cable network connected to the

Instructions for use

Universal amplified indoor aerial

SBC TT950

Congratulations! The product you have just

purchased offers you exceptionally high quality

reception. Please read the following instructions

before using the indoor aerial, and retain this

booklet for future reference.

aerial EXT-ANT socket (See step 2). Your television now

receives signals from the external cable TV system.















Rotation

To rotate the aerial, hold any of the remote control buttons for

six seconds. To change the direction, release the button and

then press it within 2 seconds. If more than 2 seconds pass,

you have to re-start again.

Note 1: It is recommended that you select the channel key of

the channel you are currently watching on the TV to rotate the

aerial. By doing so you prevent your TV settings from being

inadvertently changed.

Note 2: When the aerial rotates, it will automatically reverse

direction once it has reached the end of each rotation.

Caution

If during the rotation the aerial is stopped manually by some

other obstacle, it will attempt to change the direction three

times. Following this, the microprocessor will stop the motor

and the supply LED will flash for five seconds. The aerial will

work again once the obstacle concerned has been removed.

Switching off

To return to the “Standby” position, press any of the remote

control buttons quickly three times, while holding the button for

slightly longer the third time (for at least two seconds). The red

LED switches off.

쐅



Connect Terrestrial signals (DVB-T).

To obtain the best reception for digital terrestrial signals its is

necessary that there are less as possible obstacles

(big trees/buildings etc.) between the transmitter and the antenna.

It is recommended that you put the antenna close to a window.

Set the gain control rotary-wheel in zero position and increase

the signal gain till you have obtained the optimal reception.



2 3

Test

Netledningen tages ud af stikkontakten i mindst ti sekunder. Tryk

på og hold en af knapperne på fjernbetjeningen og sæt stikket i

stikkontakten. Hvis knappen holdes inde i endnu to sekunder,

starter testen, når knappen slippes.

Med denne test kan man kontrollere, om alle tre LED’er fungerer,

om antennen roterer korrekt i begge retninger, og om den

automatisk skifter rotationsretning, når den når yderstillingerne. Når

testen er færdig, vender antennen tilbage til „Standby“.

FM radio

Antennen bruges sammen med en FM radio ved at tilslutte

adapteren (medfølger) til signal-kabelstikket og tilslutte

antennekablet til antennebøsningen på FM radioen.

Indstil forstærkerens kontrolskala (fig. 3) på maks. og fortsæt med

punkterne 3, 4 og 6.

Reset

Hvis der er støj i modtagelsen, kan man resette mikroprocessoren

ved at tage netledningen ud i to sekunder og derefter tilslutte den

igen. Antennen vender tilbage til position „Standby“.

Bemærk:

Denne antenne forsynes med strøm via en stikkontakt med 230-

240 V vekselstrøm. Antennen afbrydes ved at tage stikket ud af

stikkontakten.

For at opnå stabilitet er der fire gummipuder under antennens

bundplade, der kan bruges på alle overflader.

Etiketten med tekniske specifikationer sidder på antennens

bundplade.

Tekniske egenskaber

• Omfatter (antenne + forstærker):

• Strøforsyning: 230-240 V vekselstrøm 50-60 Hz

12 V jævnstrøm til brug i campingvogne,

autocampere, både o.l.

• Strømforbrug: 3 W

• Impedans: 75 Ohm

• Få kontrol over en bedre billedkvalitet

• Sikkerhedsbestemmelser i henhold til EN 60065

• Fungerer med enhver type fjernbetjening

• Inklusive adapter til brug med FM radio

UHF/VHF 42 ±2dB

1 2 3 4 5 6 ... 12 13

Summary of Contents

Page 1 - Instructions for use

12ConnectionsConnect the cable of the aerial to the television aerial socket.If there is a video recorder already installed, connect the cableof the a

Page 2 - BedienungsanleitungD

12 320 9TestfunctieHaal de netstekker uit de wandcontactdoos. Na minimaal 10seconden drukt u op één van de knoppen op de afstandsbedieningen houdt u d

Page 3 - F Notice d'utilisation

1722LiitännätLiitä antennin johto tv-vastaanottimen antenniliitäntään. Jos tv-vastaanottimeen on jo liitetty kuvanauhuri, liitä antennin johtokuvanauh

Page 4 - Gebruiksaanwijzing

1RoteringFor å rotere antennen, trykker man på en av knappene påfjernkontrollen i 6 sekunder. For å skifte retning, slipper manknappen og trykker på d

Page 5 - BruksanvisningS

1TilslutningerTilslut antennekablet til fjernsynets antennebøsning. Hvis der ertilsluttet en videobåndoptager, skal antennekablet tilsluttetvideobåndo

Page 6 - Istruzioni per l’uso

14 25AnschlüsseSchließen Sie das Kabel der Antenne an den Antennenstecker desFernsehgerätes an. Falls bereits ein Videorecorder angeschlossen ist,schl

Page 7 - Instrucciones de uso

16 23ConnexionsBranchez le câble de l'antenne sur la prise d'antenne du téléviseur.Si un magnétoscope y est déjà raccordé, connectez alors l

Page 8 - SBC TT950

18 21AansluitingenSluit de kabel van de antenne aan op de antenneconnectorbus van detelevisie. Wanneer er reeds een videorecorder is aangesloten, slui

Page 9

110 19AnslutningarKoppla antennkabeln till tv:ns antennuttag. Om en videospelareredan har installerats, ska antennkabeln kopplas tillvideospelarens an

Page 10

112 17ICongratulazioni! Il prodotto da Voi appenaacquistato vi offre una ricezione di qualiltàeccezionale. Vi preghiamo di leggere le istruzioniriport

Page 11 - Käyttöohjeet

1RotaciónPara girar la antena, mantener pulsado durante seis segundoscualquiera de los botones de control remoto. Para cambiar ladirección, soltar el

Page 12 - Bruksanvisning

116LigaçõesLigue o cabo da antena à tomada de antena da televisão. Sehouver um gravador de vídeo já instalado, ligue o cabo daantena à tomada de anten

Page 13 - Brugsanvisning

111 2 318TestfunktionKoppla från nätsladden i minst tio sekunder. Tryck in en avfjärrkontrollknapparna och stick in kontakten i ut