Philips Unidad de discos Blu-Ray User Manual

How to... for Internal S-ATA ReWriters using Nero 7Install GuideInstallationsanleitungGuide d'installationGuida d'installazioneInstallatiegi

10Put the screws (if there were any) back inand reconnect the cables.Schrauben Sie die Schrauben (sofern welchevorhanden waren) wieder ein und schließ

11Choose "Nero 7 Essentials" and follow theinstructions on the screen. When finished, continuewith the next chapter.Wählen Sie "Nero 7 E

12

13Up to date?Sind Sie auf dem neuesten Stand?Vos logiciels sont-ils à jour ?AggiornamentoUp to date?2Click "Check for updates".Klicken Sie a

Choose "Update your Nero products" and"Next".Wählen Sie "Nero Produkte aktualisieren" und"Weiter".Sélectionnez

The Windows Firewall may warn you.Click "Unblock" to allow your Nero to be updated.Sie erhalten evtl. eine Warnung von derWindows Firewall.

16Nero downloads and updates itself.Nero führt den Download und dieAktualisierung selbstständig durch.Nero télécharge et se met à jourautomatiquement.

17How to make a video disc?Erstellen einer Video-DiscComment créer un disque vidéo ?Guida alla creazione di un video discHoe maak ik een video-cd?1Sta

Choose "Capture video".Wählen Sie "Capture video".Choisissez "Capture video".Selezionare "Cattura video".Kies

Click "Next" when all video sequences arecaptured.Klicken Sie auf "Weiter", sobald alleVideosequenzen aufgenommen sind.Cliquez sur

2ContentsHow to install? 5Up to date? 13How to make a video disc? 17How to make a data or audio disc? 25How to copy a disc? 29More info or help needed

You can edit the loaded movies by choosing"Edit Movie".Sie können die geladenen Filme bearbeiten,indem Sie "Film bearbeiten" wähle

After editing all files, choose "Next".Klicken Sie nach Bearbeitung aller Dateien auf"Weiter".Lorsque vous avez édité tous les fichi

Preview your movie. Click "Next" tocontinue.Betrachten Sie nun eine Vorschau IhresVideos. Klicken Sie auf "Weiter", um fortzufahre

Congratulations, your disc has been writtensuccessfully. You may exit the application now.Glückwunsch, Ihre Disc wurde erfolgreichbeschrieben. Sie kön

24

25How to make a data or audio disc?Erstellen einer Audio- oder Daten-DiscComment créer un disque audio ou de données ?Guida alla creazione di un disco

For an audio disc, choose "Make Audio CD".Für eine Audio-Disc wählen Sie "Audio-CDerstellen".Pour créer un disque audio, choisisse

Check your files and click "Next".Kontrollieren Sie Ihre Dateien und klicken Sieauf "Weiter".Vérifiez les fichiers et cliquez sur &qu

Congratulations, your disc has been writtensuccessfully. You may exit the application now.Glückwunsch, Ihre Disc wurde erfolgreichbeschrieben. Sie kön

29How to copy a disc?Kopieren einer DiscComment copier un disque ?Guida alla copia di un discoHoe kopieer ik een cd?1Start "Nero StartSmart Essen

3Índice¿Cómo instalarlo? 37¿Actualizar? 45¿Cómo crear DVD de vídeo? 49¿Cómo crear un disco de datos o audio? 57¿Cómo copiar un disco? 61Si necesita má

Select the destination drive and click "Copy".Wählen Sie das Ziellaufwerk und klicken Sieauf "Kopieren".Sélectionnez le lecteur ci

Congratulations, your disc has been writtensuccessfully. You may exit the application now.Glückwunsch, Ihre Disc wurde erfolgreichbeschrieben. Sie kön

32More info or help neededVisit www.philips.com/storageupdatesTroubleshootingPhilips optical disc drives are manufactured with utmost care. In case of

33Weitere Informationen oder Hilfe erforderlichBesuchen Sie www.philips.com/storageupdatesFehlersucheOptische Laufwerke werden von Philips mit größter

34Vous avez besoin d'aide ou de plus d'informations ?Surfez sur www.philips.com/storageupdatesDépannageLes lecteurs de disques optiques Phil

35Per ulteriori informazioni o assistenzaConsultare il sito Web all'indirizzo www.philips.com/storageupdatesRisoluzione dei problemiLe unità disc

36Meer informatie of hulp nodigGa naar www.philips.com/storageupdatesProbleemoplossingDe optische schijfstations van Philips zijn met de grootst mogel

37¿Cómo instalarlo?Como instalar?Nasıl kurulur?InstalacjaHur går installationen till?EPTTRPLSV1Contenido de la caja:A: Su nueva B: Este manual C:

38Apague el ordenador.Desligue o seu computador.Bilgisayarınızı kapatın.Wyłącz komputer.Stäng av datorn.Desconecte el cable de alimentación del PC.Des

39Abra el ordenador. Tendrá que quitar lostornillos que suelen ir colocados en la parte posteriordel ordenador. Consulte el manual del ordenador donde

40Ponga la unidad en el ordenador.Coloque a unidade no computador.Sürücüyü bilgisayarınıza yerleştirin.Włóż napęd do komputera.Sätt i enheten i datorn

41Conecte el cable de datos S-ATA a la tarjetaprincipal.Conecte o cabo de dados S-ATA em suaplaca-mãe.Ana kartınıza S-ATA veri kablosunu bağlayın.Podł

42Ponga los tornillos (si hay alguno) en la parteposterior y vuelva a conectar los cables.Coloque os parafusos (se havia algum) devolta no lugar e rec

43Elija "Nero 7 Essentials" y siga las instruccionesde la pantalla. Cuando termine, continúe con elsiguiente capítulo.Selecione "Princí

44

¿Actualizar?Atualizado?Güncel mi?AktualizacjaUppdaterad?451Inicie Philips Intelligent Agent.➤ Si no está disponible, elija "Inicio", "P

Elija "Update your Nero products"(Actualice sus productos Nero) y "Next"(Siguiente).Seleccione "Actualizar produtos Nero"

Haga clic en "OK".Clique em "OK"."Tamam"ı tıklatın.Kliknij "OK".Klicka på "OK".Haga clic en "OK

48Nero se descarga y actualizaautomáticamente.O Nero transfere e actualiza o software.Nero yüklenir ve güncellenir.Program Nero pobierze i zainstaluje

49¿Cómo crear DVD de vídeo?Como criar um disco de vídeo?Video diski nasıl oluşturulur?Tworzenie płyty wideoHur går det till att göra en videoskiva?1In

This can be found in the box:A: Your new B: This manual C: The Nerodrive software discD: 4 screws in E: S-ATA F: S-ATAa small bag Power Cable data

Elija "Capture video".Selecione "Capture video"."Capture video"yu seç.Kliknij "Capture video".Välj "Captu

7Haga clic en "Siguiente" cuando se hayancapturado todas las secuencias de vídeo.Clique em "Avançar" quando todas asseqüências de

Puede editar las películas cargadas,escogiendo "Editar película".Você pode editar os filmes carregadosselecionando "Editar filme".&q

13Después de editar todos los ficheros, elija"Siguiente".Após ter editado todos os arquivos, clique em"Avançar".Tüm dosyaları düzen

Previsualice su película. Haga clic en"Siguiente" para continuar.Visualize seu filme. Clique em "Avançar" paracontinuar.Filminizi ö

19Felicitaciones, su disco se ha grabado con éxito.Ahora puede salir de la aplicación.Parabéns, seu disco foi gravado com sucesso.Você pode sair do ap

56

57¿Cómo crear un disco dedatos o audio?Como criar um disco de áudio ou dados?Bzir ses veya veri diski nasıl oluşturulur?Nagrywanie płyt audio lub dany

Para un disco de audio, elija "Crear CD deaudio".Para um disco de áudio, selecione "Criar CDde áudio".Ses diski için, "Müzik/

7Compruebe sus archivos y haga clic en"Siguiente".Verifique seus arquivos e clique em "Avançar".Dosyalarınızı kontrol edin ve "

6Switch your computer off.Schalten Sie Ihren Computer aus.Éteignez l’ordinateur.Spegnere il computer.Zet de computer uit.Disconnect the power cable fr

Felicitaciones, su disco se ha grabado conéxito. Ahora puede salir de la aplicación.Parabéns, seu disco foi gravado com sucesso.Você pode sair do apli

61¿Cómo copiar un disco?Como copiar um disco?Bir disk nasıl kopyalanır?Kopiowanie płytHur går det till att kopiera en skiva?1Inicie "Nero StartSm

Seleccione la unidad de destino y haga clic en"Copiar".Selecione a unidade de destino e clique em"Copiar".Hedef sürücüyü seçin ve

6Felicitaciones, su disco se ha grabado conéxito. Ahora puede salir de la aplicación.Parabéns, seu disco foi gravado com sucesso.Você pode sair do apl

64Si necesita más información o ayudaVisite www.philips.com/storageupdatesSolución de problemasLas unidades de discos ópticos de Philips están fabrica

65São necessárias mais informações ou ajudaVisite o site www.philips.com/storageupdatesSolução de problemasAs unidades de disco óticas da Philips são

66Daha fazla bilgi veya yardım gereklidirwww.philips.com/storageupdates adresini ziyaret edinSorun GidermePhilips optik diskleri çok büyük bir dikkatl

67Potrzebna pomoc lub dodatkowe informacjeOdwiedź witrynę www.philips.com/storageupdatesRozwiązywanie problemówNapędy optyczne firmy Philips są produk

68Mer information eller hjälp behövsBesök www.philips.com/storageupdatesFelsökningPhilips optiska diskenheter tillverkas med yttersta noggrannhet. Om

69FCC ComplianceThe statement required by 15.105 is as follows:This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digita

7Open your computer. You may have to unleashscrews which are mostly located at the back of yourcomputer. See your computer manual for more details.Öf

70Safety PrecautionsUSA/Canada:This player is for use only with IBM compatible UL listed Personal Computersor Macintosh UL listed workstations, weighi

71Notes

Additional information available on our website:www.philips.com/storageupdateswww.philips.com/storageSpecifications subject to change without notice.Al

8Put the drive into your computer.Schieben Sie das Laufwerk in IhrenComputer.Montez l’appareil dans l’ordinateur.Mettere l'unità nel computer.Sch

9Connect the S-ATA data cable to yourmotherboard.Schließen Sie das S-ATA-Datenkabel an IhreHauptplatine an.Connectez le câble de données S-ATA sur lac