ESSFF 6135dManual del usuarioRegister your product and get support atwww.philips.com/welcome
10 Philips · LaserMFD 6135hfdESEsquema de las funciones de menúIntroducciónSu aparato dispone de las funciones indicadas a conti-nuación. Hay dos form
Esquema · Esquema de las funciones de menú 11ES7 TareasEjecución inmediata de la tarea71 Ejecución inmediata de la tarea... Página 50Modificar
12 Philips · LaserMFD 6135hfdES3 Puesto en marcha por primera vezContenido del embalajeaparato‚ AparatoCartucho de inicio (ya colocado)ƒ Cartucho de i
Puesto en marcha por primera vez · Eliminar el envoltorio 13ES3 Retire el cartucho del tóner cogiéndolo por la empu-ñadura que tiene en el medio y ext
14 Philips · LaserMFD 6135hfdESEliminar el envoltorio del casette para el papel1 Extraiga la cassette de papel del aparato.2 Levante la tapa de la cas
Puesto en marcha por primera vez · Conectar el auricular 15ESConectar el auricularConectar el auricularIntroduzca un extremo del cable en espiral en l
16 Philips · LaserMFD 6135hfdESPrimera instalaciónPrimera instalaciónUna vez haya enchufado el aparato a la tensión elécrica,el aparato se enciende. D
Puesto en marcha por primera vez · Enchufarlo al ordenador 17ESCondiciones previasCondiciones previassu ordenador ha de tener uno de los siguientes si
18 Philips · LaserMFD 6135hfdES4 Companion Center SFXCompanion Center SFXPuede conectar el aparato a un ordenador y utilizarlocomo impresora o escáner
Companion Center SFX · Instalar el controlador y el software 19ES6 Después de reiniciar el ordenador, conecte elaparato al ordenador con un cable USB
2 Philips · LaserMFD 6135hfdESIntroducciónDistinguido cliente:Introducción Brand VariabelCon la compra de este dispositivo, ha elegido usted unamarca
20 Philips · LaserMFD 6135hfdES5 Interfaz webIntroducciónEn todos los sistemas operativos tiene a su disposiciónla interfaz web. Puede acceder a la in
Escáner · Cargar documentos 21ES6EscánerIntroducciónPuede escanear un documento y guardarlo en el orde-nador, en un dispositivo de memoria USB o en un
22 Philips · LaserMFD 6135hfdESEscanear documento y guardar en el ordenadorIntroducciónCon esta función usted puede escanear un documentocon su aparat
Escáner · Escanear documento y guardar en dispositivo de almacen. USB 23ES14 Ajuste con [ el contraste deseado:-/1 – reduce el contraste/el texto se m
24 Philips · LaserMFD 6135hfdES8 Seleccione con [ si desea almacenar el archivocomo archivo de imagen o bien como archivo PDF.9 Pulse OK para confirma
Escáner · Escanear con Companion Center SFX 25ES6 Introduzca con Nombre Archivo el nombre delarchivo de salida.7 Seleccione con Save Image la carpeta
26 Philips · LaserMFD 6135hfdES7 Impresora y medios de impresiónImprimir desde el ordenadorEspecificaciones para medios de impresiónIntroducciónEn el
Impresora y medios de impresión · Introducir papel en el casette para papel 27ES3Ajuste la longitud del casette para papel al papel paraimprimir Pulse
28 Philips · LaserMFD 6135hfdES8 Introduzca la cassette de papel hasta el tope en elaparato.Introducir papel en la admisión manual de papel1 Pulse C,
Impresora y medios de impresión · Carga de plantillas 29ESCarga de plantillas¡Los impresos están hechos con técnica laser!Introducir modelos en el cas
Indice de materias 3ESIndice de materiasIntroducción... 2Distinguido cliente: ...
30 Philips · LaserMFD 6135hfdES2 Seleccione con [ IMPRIM. LISTA a partir delmenú de selección o presione C, 911 y OK.Se imprimirá la lista.¡Retirar di
Impresora y medios de impresión · Borrar los datos en el dispositivo de almacenamiento USB 31ES11Elija con [ el formato deseado de papel. Observe lain
32 Philips · LaserMFD 6135hfdESImprimir un calendarioImprimir un calendarioEl aparato le imprime el cuadro sinóptico de la semanacomo hoja de calendar
Copiadora · Cargar documentos 33ES8CopiadoraEspecificaciones para documentos ¡Documentos no apropiados!Cargar documentos1 Abra la tapa del escáner.2 C
34 Philips · LaserMFD 6135hfdESCrear una copia con los ajustes estándarModo inicialEn el modo inicial, aparece en la pantalla la configuraciónseleccio
Copiadora · Realizar varias copias 35ESAjustar el contraste1 Pulse ¬.2 Ajuste con [ el contraste deseado:-/1 – reduce el contraste/el texto se muestra
36 Philips · LaserMFD 6135hfdESTecla ECOCrear copias con los ajustes adaptadosCrear copias1 Coloque el documento.2 Pulse COPY.3 Elija con [ el perfil
Copiadora · Copiar ambas caras de un documento en una sola página (= copia de tarjetas de visita) 37ESCopiar ambas caras de un documento en una sola p
38 Philips · LaserMFD 6135hfdES9 Funciones del teléfonoConectar teléfonos adicionalesPara saber cómo conectar teléfonos adicionales y dequé funciones
Funciones del teléfono · Presentación de llamada entrante (CLIP) 39ESPresentación de llamada entrante (CLIP)Definición CLIPEn la pantalla aparece indi
4 Philips · LaserMFD 6135hfdES13 Ajustes ... 56Instalar la función ecológica de ahorro de papel ... 5
40 Philips · LaserMFD 6135hfdES10 Listín telefónico del aparatoListín telefónico del aparatoIntroducciónPuede guardar y buscar entradas, así como crea
Listín telefónico del aparato · Borrar una entrada 41ES10 Seleccione la velocidad para la transmisión de faxesa esta persona. Normalmente puede ajusta
42 Philips · LaserMFD 6135hfdESExportar/Importar agenda telefónicaExportar/Importar agenda telefónicaPuede almacenar las entradas de su agenda telefón
Fax · Enviar un fax con los ajustes estandar 43ES11 FaxEnviar un fax con los ajustes estandarEnviar un fax con los ajustes estandarSe enviará el fax c
44 Philips · LaserMFD 6135hfdES3 Alinee el documento a la esquina inferior izquierdadel cristal del escáner (marcas de flecha). Las marcaspara los for
Fax · Introducir pausa de marcación 45ESCifra errónea de identificaciónConfigurar centralitaIntroducir pausa de marcaciónIntroducir pausa de marcación
46 Philips · LaserMFD 6135hfdESFaxear con Companion Center SFXIntroducciónEnvíe, reciba y administre mensajes de fax en el ordena-dor con el software
Fax · Faxear con Companion Center SFX 47ESCrear cubierta/portada con el editorIntroducciónCon el editor de cubiertas puede crear una portadapara su en
48 Philips · LaserMFD 6135hfdES4 Puede actuar las siguientes opciones.Impresión automática de un documento enviado– Imprime el mensaje una vez enviado
Fax · Sello de tiempo 49ES2 Pulse C, 914 y OK.3 Seleccione con [ si quiere conectar o desconectarla función.4 Pulse OK para confirmar. Sello de tiempo
Instrucciones generales de seguridad · 5ES1 Instrucciones generales de seguridadIntroducción 3Su aparato ha sido probado conforme a las normas EN6095
50 Philips · LaserMFD 6135hfdESTareasIntroducciónEn la lista de encargos hallará todas las noticias que seestén enviando o activando o aquellas que má
Redes · Red inalámbrica (WLAN) 51ES12 RedesPuerto USB OrdenadorCon el cable de USB podrá conectar su aparato con unordenador que esté conectado a una
52 Philips · LaserMFD 6135hfdESConectar adaptador WLANConectar adaptador WLANConecte un adaptador WLAN en la conexión host USBde la parte trasera del
Redes · Configurar manualmente la red inalámbrica (WLAN) 53ESConfigurar manualmente la red inalámbrica (WLAN)IntroducciónEs necesario que el PC y el r
54 Philips · LaserMFD 6135hfdESConfigurar el nivel de seguridad de la red¡Las redes inalámbricas no protegidas son accesibles para terceros!1 Pulse C,
Redes · Configuraciones adicionales de redes inalámbricas 55ESIntroducir Domain Name Server (DNS)IntroducciónEl DNS convierte direcciones IP en nombre
56 Philips · LaserMFD 6135hfdES13 AjustesModificar los ajustes básicosAjustesNavegación con el cursor 6Instalar la función ecológica de ahorro de pape
Ajustes · Seleccionar el país 57ESSeleccionar el paísConfigurar el país correctamente1 Pulse C, 031 y OK.2 Seleccione con [ el país en el que se va a
58 Philips · LaserMFD 6135hfdESIntroducir número y nombrelínea de encabezamientoSu número y su nombre se transmitirán en el margensuperior de cada env
Ajustes · Ajustar la resolución 59ESAjustar la resoluciónAjustar la resolución de escaneo1 Pulse C, 303 y OK.2 Seleccione con [ la resolución deseada.
6 Philips · LaserMFD 6135hfdESLas radiaciones de alta frecuencia influye en los aparatos médicos.El uso de este aparato puede influir, debido a la emi
60 Philips · LaserMFD 6135hfdESOpciones de escáner adicionalesAjustar formato de papel1 Pulse C, 306 y OK.2 Elija con [ el formato deseado de papel. O
Ajustes · Recepción de faxes silenciosa 61ESRecepción de faxes silenciosaRecepción de faxes silenciosaAjuste la cantidad de tonos de llamada 0 (Véase
62 Philips · LaserMFD 6135hfdESInstalar los ajustes de páginaInstalar los ajustes de páginaLos faxes que se reciban pueden ajustarse automática-mente
Ajustes · Imprimir las listas y los informes 63ESBloquear dispositivo de almacen. USBBloquear dispositivo de almacen. USBCon esta función bloquea el a
64 Philips · LaserMFD 6135hfdES14 Conexiones telefónicas y aparatos adicionalesConectar y desconectar identificación de llamada (CLIP)La función no se
Conexiones telefónicas y aparatos adicionales · Conexión DSL 65ESSe va a marcar automáticamente el número de acceso a la redAjustar el tipo de conexió
66 Philips · LaserMFD 6135hfdES1 Conecte un adaptador DECT en la conexión hostUSB de la parte trasera del aparato.2 Aparece un mensaje en la pantalla
Conexiones telefónicas y aparatos adicionales · Utilizar teléfonos adicionales (Easylink) 67ESUtilizar teléfonos adicionales (Easylink)EasylinkCon la
68 Philips · LaserMFD 6135hfdES15 ServicioFallosServicioAcceder a las páginas de ayudaIntroducciónCon el software Companion Center SFX puede hacerque
Servicio · Actualizar firmware 69ESActualizar firmwareActualizar firmwareActualizar firmwareEl firmware determina las funciones básicas y posibilida-d
7ESAcerca de este manual de usuarioGracias a la guía de instalación que aparece en las pági-nas siguientes podrá poner en marcha su aparato deforma rá
70 Philips · LaserMFD 6135hfdES¡Utilizar material original de uso!Tener en cuenta las notas sobre envoltorio1 Abra la cubierta superior del aparato co
Servicio · Retirar el papel atascado 71ES8 Cargue el cartucho en el aparato. Debe quedar total-mente encajado.9 Cierre el aparato.10 Cierre la cubiert
72 Philips · LaserMFD 6135hfdES3 Introduzca la cassette de papel hasta el tope en elaparato.Solucionar un atasco de papel en la unidad de impresión1 A
Servicio · Retirar el papel atascado 73ES7 Cargue el cartucho en el aparato. Debe quedar total-mente encajado.8 Cierre el aparato.9 Cierre la cubierta
74 Philips · LaserMFD 6135hfdESLimpiezaIntroducciónSi aparecen franjas en páginas impresas o envíos de fax,o bien se introducen mal los documentos, de
Servicio · Utilizar códigos de servicio 75ES2 Pulse C, 931 y OK.3 Pulse OK para confirmar.4 Espere hasta que se haya concluido la calibración y elapar
76 Philips · LaserMFD 6135hfdESProblemas y motivos posibles Problemas generales Motivo(s) posible(s)En la pantalla parpadean la hora y la fecha. Tra
Servicio · Problemas y motivos posibles 77ES Spaltenumbruch SpaltenumbruchProblemas al imprimir o copiar Motivo(s) posible(s)No imprimeSe interrumpe
78 Philips · LaserMFD 6135hfdESMensajes de error y motivos posibles Mensajes de error generales Motivo(s) posible(s)INTRODUCIR PAPELHay que introducir
Servicio · Mensajes de error y motivos posibles 79ES Mensajes de error en el informe del receptor ENFRIAR IMPRES.Después de imprimir varias páginas pu
8 Philips · LaserMFD 6135hfdES2EsquemaEsquema del aparatoTapa del escáner‚ Tapa del escánerPanel con pantallaƒ Panel con pantallaSalida de impresos y
80 Philips · LaserMFD 6135hfdESOcupado o sin respuesta de faxEl abonado ha desconectadoSi el interlocutor está ocupado, el aparato volverá a mar-car e
Servicio · Mensajes de error y motivos posibles 81ESMemoria llena ¡Memoria del fax llena! Si la memoria del fax está llena, no se pueden recibir más m
82 Philips · LaserMFD 6135hfdES16 GlosarioAsymmetric Digital Subscriber Line (ADSL)Véase Digital Subscriber Line (DSL)BroadcastVéase Difusión de faxes
Glosario · Fase de precalentamiento 83ESFase de precalentamientoEn situación normal el aparato está en modo ahorro deenergía (véase Modo ahorro de ene
84 Philips · LaserMFD 6135hfdESPresentación de llamada entrante (CLIP)Existen dos formas de identificar una llamada (CallingLine Identification Presen
Anexo · Datos técnicos 85ES17 AnexoDatos técnicosDimensionesDimensiones (A¦×¦A¦×¦P)... 430¦×¦346¦×¦393¦mmPesoPeso ...
86 Philips · LaserMFD 6135hfdESGarantía(Garantías y normativas exclusivamente para España)Para las prestaciones en relación a las garantías, diríjasep
Anexo · Declaración de Conformidad 87ESC) Reparaciones fuera de garantíaTanto en los casos nombrados en el punto B) como siya ha expirado el período d
88 Philips · LaserMFD 6135hfdESEl embalaje utilizado es de papel y cartón y desecharseen los contendores de papel. Por favor entregue losplásticos y e
Anexo · Declaración de Conformidad 89ES
Esquema · Panel con pantalla 9ESPanel con pantallaPiloto rojoLámpara rojaÆ: si la lámpara parpadea o está ilumi-nada, lea las indicaciones de la panta
Sagemcom Documents SASDocuments Business UnitHeadquarters : 250, route de l’Empereur92500 Rueil-Malmaison Cedex · FRANCETel: +33 (0)1 57 61 10 00 · Fa
Comments to this Manuals